Vertaling van "pour les persécuter " (Frans → Nederlands) :

Je suis la fille d'un faussaire. Pas n'importe quel faussaire : quand on entend faussaire , on comprend souvent mercenaire , on entend fausse monnaie , on entend faux tableaux . Mon père n'est pas de ces hommes là. Pendant 30 ans de sa vie, il a fabriqué des faux papiers. Jamais pour lui même, toujours pour les autres, et pour venir en aide aux persécutés et aux opprimés.
Ik ben de dochter van een vervalser, maar niet de eerste de beste vervalser ... Wanneer je het woord vervalser hoort, begrijp je dat vaak als huurling . Je begrijpt vals geld , vervalste schilderijen . Mijn vader hoort niet in dat rijtje thuis. Tijdens 30 jaar van zijn leven, maakte hij valse papieren -- nooit voor zichzelf, altijd voor andere mensen, en om te hulp te komen aan de vervolgden en de onderdrukten.

Que vaut cette technologie pour un homosexuel ougandais ou russe essayant de montrer au monde ce que c'est que de vivre persécuté ?
Wat is technologie waard voor een homo in Oeganda of Rusland door de wereld te laten zien wat het is om vervolgd te worden?

À chaque fois qu'ils apparaissent, qu'ils se risquent à être visibles, n'est qu'une raison de plus pour les persécuter, les expulser et les effacer.
In tegendeel: telkens als ze verschijnen, het riskeren zichtbaar te zijn, wordt het mogelijk om ze te vervolgen, te verdrijven en te onderdrukken.

Sur la planète, il y a environ 60 millions de personnes qui ont été forcées de quitter leur foyer pour échapper à la guerre, à la violence ou à la persécution.
Over de hele wereld zijn er ongeveer 60 miljoen mensen die hun huis hebben moeten verlaten om te ontsnappen aan oorlog, geweld en vervolging.

C'est ici que le fondateur du pays, Saint Marin, se réfugia pour échapper aux persécutions religieuses au IIIe siècle.
Het was op deze plek dat de stichter van het land, Sint Marinus, toevlucht zocht als gevolg van religieuze vervolging in de 3e eeuw.