Traduction de «permettent de controller les bras » (Français → Néerlandais) :

Bon, vous savez déjà que les électrodes nous permettent de controller les bras robotiques et que l'imagerie et les scanneurs nous montrent ce qui se passe dans les cerveaux.
U heeft vast gezien dat je met electroden robotarmen kunt besturen, dat 'brain imaging' en scanners het binnenste van hersenen laten zien.

Comment contrôler le bras d'autrui avec son esprit - TED Talks -
Hoe je andermans arm kan controleren met jouw brein - TED Talks -

Son poste lui permettant de contrôler les finances de la ville, elle a donc pu aisément détourner des fonds vers un compte qu'elle utilisait pour ses dépenses personnelles. Elle l'a fait pendant 20 ans, sans qu'on ne s'en aperçoive.
Omdat ze in haar functie volledige controle over de stadsfinanciën had, kon ze gemakkelijk geld doorsluizen naar een rekening die ze gebruikte voor privé-uitgaven, en dat kon ze 20 jaar lang ongemerkt doen.

Cette invention réduira la consommation électrique globale en permettant un contrôle à distance automatique de chaque prise à domicile ou au bureau.
Deze uitvinding vermindert het energieverbruik wereldwijd door afstandsbediening en automatisering van elk stopcontact in elke woning en elk bedrijf.

Todd Kuiken, psychiatre et ingénieur, construit un bras prothétique qui se connecte au système nerveux humain, et améliore ainsi le mouvement, le contrôle et même les sensations. Sur scène, Amanda Kitts, sa patiente, contribue à la démonstration de ce bras robotisé de prochaine génération.
Physiater en ingenieur Todd Kuiken bouwt een armprothese die verbonden is met het menselijke zenuwstelsel, waardoor beweging, controle en zelfs gevoel verbeteren. Op het podium helpt patiënte Amanda Kitts om deze robotarm van de volgende generatie te demonstreren.

Peut-on utiliser notre cerveau pour contrôler directement des machines — sans avoir besoin d'un corps pour faire l'intermédiaire ? Miguel Nicolelis présente une expérience étonnante, par laquelle un singe intelligent situé aux États-Unis apprend à contrôler un singe avatar, puis un bras-robot situé au Japon, uniquement à l'aide de sa pensée. Cette recherche a de vastes implications pour les quadraplégiques — et peut-être pour nous tous. (Filmé à TEDMED 2012.)
Kunnen we ons brein gebruiken om machines te besturen zonder hulp van een lichaam als tussenpersoon? Miguel Nicolelis vertelt over een verbluffend experiment waarin een slimme aap in de VS leert om een digitale avatar van zichzelf - en later een robot in Japan - te besturen enkel met zijn gedachten. Het onderzoek kan grote gevolgen hebben voor mensen met een dwarslaesie - en wellicht voor ons allemaal. (Gefilmd tijdens TEDMED 2012)

Vous êtes allongés dans une torpille flexible, navigant à grande vitesse, en contrôlant la forme de la coque avec vos jambes et en contrôlant la voile avec vos bras.
Stel jezelf voor in een flexibele torpedo, je zeilt aan hoge snelheid, je controleert de vorm van de romp met je benen en het zeil met je armen.

En utilisant une grille de la taille de votre pouce, avec 32 électrodes à la surface du cerveau, Tim utilise sa pensée pour contrôler une prothèse évoluée de bras.
Met behulp van een raster ter grootte van je duim, met 32 elektroden op het oppervlak van zijn hersenen, maakt Tim gebruik van zijn gedachten om een geavanceerde armprothese te controleren.

Un microsimulateur fonctionnel dans le cortex du cerveau, le cortex moteur, enverra des signaux en temps réel aux points moteurs dans les muscles appropriés, pour que la personne soit capable de bouger ses bras, en temps réel, si elle en a perdu le contrôle.
Een FM-apparaat in de hersenschors, de motorische schors, zendt signalen in real-time naar de motorische punten in de relevante spieren, zodat de persoon zijn arm kan bewegen, bijvoorbeeld, in real-time, als hij geen controle meer heeft over zijn arm.

Puis il a mis un écran de contrôle dans la cage du singe dans la cage du singe qui montrait au singe ce bras prosthétique, et le singe a été fasciné.
Toen zette hij een video-monitor in de apenkooi die de aap zijn prothetische arm liet zien, en de aap raakte hierdoor gefascineerd.