Traduction de «pensaient que nous devrions garder » (Français → Néerlandais) :

Ils pensaient que nous devrions garder le Torosaure et se débarrasser du Tricératops, mais cela n'arrivera pas.
Ze dachten dat Torosaurus zou bewaard blijven en Triceratops eruit gegooid, maar dat zal niet gebeuren.

Et nous devrions garder à l'esprit que ces prévisions ont été réalisées avant la crise financière occidentale.
En we moeten er rekening mee houden dat deze prognoses voor de westerse financiële crisis werden opgesteld.

Et c'est bien, parce que cela signifie que nous devrions être en mesure de trouver un équilibre, de créer des plans et des règles pour nous protéger de l'optimisme irréaliste, mais en même temps garder espoir.
Dit is goed, want het betekent dat we een evenwicht moeten kunnen vinden, om plannen en regels te verzinnen die ons beschermen tegen onrealistisch optimisme, terwijl we tegelijkertijd hoopvol blijven.

Donc nous ne devrions pas faire confiance à notre capacité à garder un génie super intelligent prisonnier dans sa lampe éternellement.
Het komt erop neer dat we er niet op mogen vertrouwen dat we een superintelligente geest voor altijd in zijn fles opgesloten kunnen houden.

Peut-être devrions-nous garder la banque ouverte quand les gens rentrent du travail.
Misschien moeten we de bank openhouden tot mensen uit hun werk komen.

Nous devrions tous garder le principe de proportionnalité à l'esprit.
We moeten het evenredigheidsbeginsel in ons achterhoofd houden.

Mais pendant notre voyage, nous devrions aussi garder en tête que le terrain a changé.
Maar op onze reis moeten we ook onthouden dat het terrein is veranderd.