Traduction de «penchons » (Français → Néerlandais) :

Penchons nous maintenant sur les gens qui traversent les frontières.
Over naar mensen die grenzen overschrijden.

Penchons-nous sur l’art maintenant.
Laten we naar kunst kijken.

Penchons nous à nouveau sur ce qui se passe réellement quand c'est nous qui déterminons ce qu'il faut donner aux gens.
Ook daarvoor kunnen we kijken naar het empirisch bewijs. Wat gebeurt er als wij bepalen wat mensen krijgen?

Alors, penchons-nous sur chacun de ces membres, et voyons comment on peut réduire le résultat à zéro.
Dus, laten we deze eens stuk voor stuk bekijken en zien hoe we dit naar nul kunnen krijgen.

Penchons-nous sur la procédure de développement d'un medicament.
Denk even aan het proces voor screening van medicijnen.

Le Soleil se trouve à 150 millions de kilomètres, et nous penchons comme ça, ok ?
De zon is 150 miljoen km ver, en we hellen zo.

C'est toujours les trois mêmes choses, alors penchons-nous là-dessus.
Altijd dezelfde drie dingen, dus laten we die onderzoeken.

Mais maintenant nous nous penchons sur la refonte des sciences humaines et sociales.
Maar nu ook met de geesteswetenschappen en de sociale wetenschappen.

Alors changeons de vitesse et penchons-nous sur un problème très complexe gracieusement offert par le gouvernement américain.
We gaan een stap verder en bekijken een zeer complex probleem, met dank aan de regering van de VS.

Nous nous penchons sur les détails. Nous ajoutons le tréma sur le « i » de « naïf ». Nous imposons le style de la maison. Tous les magazines ont un style à eux.
Ons werk gaat over de details. We zetten het trema, de twee puntjes, op de i in 'naïve'. Wij leggen de huisstijl op. Iedere publicatie heeft een huisstijl.