Vertaling van "nous penchons " (Frans → Nederlands) :

Nous nous penchons sur les détails. Nous ajoutons le tréma sur le « i » de « naïf ». Nous imposons le style de la maison. Tous les magazines ont un style à eux.
Ons werk gaat over de details. We zetten het trema, de twee puntjes, op de i in 'naïve'. Wij leggen de huisstijl op. Iedere publicatie heeft een huisstijl.

D'après ces résultats, Mendel a déduit que chaque caractère dépend de deux facteurs, l'un d'eux venant de la mère et l'autre du père. Maintenant, nous savons que ces facteurs sont appelés allèles et représentent les différentes variantes d'un gène. Selon le type d'allèle que Mendel a trouvé dans chaque graine, nous pouvons avoir ce que nous appelons un pois homozygote, dans lequel les deux allèles sont identiques, et ce que nous appelons un pois hétérozygote, dans lequel les deux allèles sont différents. Cette combinaison d'allèles est connue sous le nom de génotype et son résultat, qu'il soit jaune ou vert, est appelé le phénotype. Pour visualiser clairement comment les allèles sont répartis parmi ses descendants, nous pouvons utiliser un diagramme appelé le carré de Punnett. Vous venez de placer les allèles différents sur les deux axes et puis vous trouvez les combinaisons possibles. Penchons-nous sur les pois de Mendel, par exemple. Nous allons écrire l'allèle jaune dominant avec un « Y » majuscule et l'allèle récessif vert avec un « y » minuscule. Le Y majuscule domine toujours son ami minuscule, le seul cas où vous obtenez bébés verts C'est donc si vous avez des y minuscules.
Uit deze resultaten leidde Mendel af dat elke eigenschap van een paar factoren afhangt. Eén daarvan komt van de moeder en de ander van de vader. Nu weten we dat deze factoren allelen heten en de verschillende variaties van een gen representeren. Afhankelijk van het soort allel dat Mendel in elke erwt vond, kunnen we een zogeheten homozygote erwt hebben, waar beide allelen identiek zijn, of een heterozygote erwt, als de twee allelen verschillen. Deze combinatie van allelen heet het genotype. Het resultaat ervan, geel of groen zijn, is het fenotype. Om duidelijk te visualiseren hoe allelen verdeeld zijn over de nakomelingen, kunnen we een vierkant van Punnett gebruiken. Zet de verschillende allelen op beide assen en je kunt de mogelijke combinaties achterhalen. Kijk bijvoorbeeld naar Mendels erwten. Laten we het dominante gele allel als hoofdletter 'Y' schrijven en het recessieve groene als een kleine 'y'. De hoofdletter Y wint altijd van de kleine y. Dus je krijgt alleen maar groene kinderen als je kleine y's hebt.

Le Soleil se trouve à 150 millions de kilomètres, et nous penchons comme ça, ok ?
De zon is 150 miljoen km ver, en we hellen zo.

Mais maintenant nous nous penchons sur la refonte des sciences humaines et sociales.
Maar nu ook met de geesteswetenschappen en de sociale wetenschappen.

Penchons nous à nouveau sur ce qui se passe réellement quand c'est nous qui déterminons ce qu'il faut donner aux gens.
Ook daarvoor kunnen we kijken naar het empirisch bewijs. Wat gebeurt er als wij bepalen wat mensen krijgen?

Penchons-nous sur l’art maintenant.
Laten we naar kunst kijken.

Penchons-nous sur la procédure de développement d'un medicament.
Denk even aan het proces voor screening van medicijnen.

C'est toujours les trois mêmes choses, alors penchons-nous là-dessus.
Altijd dezelfde drie dingen, dus laten we die onderzoeken.

Penchons nous maintenant sur les gens qui traversent les frontières.
Over naar mensen die grenzen overschrijden.

Alors, penchons-nous sur chacun de ces membres, et voyons comment on peut réduire le résultat à zéro.
Dus, laten we deze eens stuk voor stuk bekijken en zien hoe we dit naar nul kunnen krijgen.