Traduction de «passez la journée à explorer » (Français → Néerlandais) :

Louez un vélo et passez la journée à explorer les ruines de cette grande cité ancestrale.
Huur een fiets en ga een dag lang op ontdekkingsreis door de ruïnes van deze eens zo machtige stad.

Si vous aimez randonner, dirigez-vous vers le petit village de montagne de Masca et passez une journée à parcourir la gorge de Masca jusqu'à rejoindre l'océan Atlantique.
Als je van trektochten houdt, ga dan naar het kleine bergdorpje Masca. Van daaruit kun je een dagtocht maken langs het Masca-ravijn en helemaal naar de Atlantische Oceaan lopen.

Si vous passez une mauvaise journée, essayez ceci: sautez de haut en bas, tortillez-vous, gambadez -- vous allez vous sentir mieux.
Als je een slechte dag hebt, probeer dit: spring op en neer, wiebel heen en weer -- en je gaat je beter voelen.

Merci, que Dieu vous bénisse et passez une bonne journée.
Dank je, God zegene jullie en geniet van de dag.

Après avoir exploré les zones urbaines de Tokyo, venez passer la journée au jardin national de Shinjuku Gyoen.
Nadat je van het neonspektakel van Tokio hebt genoten, begint de nieuwe dag in het park Shinjuku Gyoen.

Après une journée passée à explorer les merveilles naturelles, laissez les eaux de Rotorua apaiser votre corps et votre esprit.
Nadat je een dag hebt doorgebracht met het verkennen van deze natuurlijke speeltuin, kun je je vermoeide lichaam en hoofd een opkikker geven in het helende water van Rotorua.

Les enfants explorent à longueur de journée.
Kleine kinderen onderzoeken de hele dag.