Vertaling van "passage à travers " (Frans → Nederlands) :

Le GGB, Golden Gate Bridge, est sensé être un passage à travers notre magnifique baie, et pas un cimetière.
De GGB, Golden Gate Bridge, moet een passage zijn over onze prachtige baai, en geen kerkhof.

Les sabliers sont des appareils dans lesquels le sable fin coule à travers un petit trou à une vitesse constante et indique le passage prédéterminé d'une période de temps arbitraire.
Zandlopers zijn instrumenten waarin fijn zand stroomt door een klein gaatje op een constante snelheid en geeft een vooraf bepaald verloop van een zekere tijdsperiode.

Et systématiquement, ce que l'on montre à travers une série d'études, c'est que vous, les passagers, même si le thé a été choisi pour vous au hasard, vous réussirez à résoudre plus de casse-têtes que vous, les conducteurs.
We laten systematisch zien, over een reeks van studies, dat jullie, de passagiers, ook al was de thee voor jullie in willekeurige volgorde gekozen, meer puzzels oplossen dan jullie, de bestuurders.

Imaginez par exemple, que vous soyez le capitaine d'un bateau de croisière, essayant de trouver votre route à travers un épais brouillard et qu'un passager du navire allume une Bulle d'onde.
Stel dat je kapitein bent op een cruiseschip dat zich een weg baant door een dikke mist en sommige passagiers achterin het schip zetten een Wave Bubble aan.

Après le passage du Portugal et des Pays-Bas au système métrique, d'autres nations les ont suivis, dont les empires coloniaux ont propagé le système à travers le monde.
Nadat Portugal en Nederland vrijwillig overstapten op metrische maten, volgden andere landen, en koloniale rijken verspreidden het systeem over de hele wereld.

Maintenant, Brunel a dit que ce qu'il voulait faire pour ses passagers c'était leur donner l'impression de flotter à travers la campagne.
Wat Brunel wilde verwezenlijken voor zijn passagier was de ervaring om door het platteland te vlieden.