Traduction de «pas de mammifères » (Français → Néerlandais) :

Toxo infecte les mammifères, beaucoup de mammifères, mais il ne peut se reproduire que dans un chat.
Toxo infecteert een grote verscheidenheid aan zoogdieren, maar voortplanten lukt hem alleen in een kat.

On sait que chez tous les mammifères aquatiques la graisse, qui, chez les animaux terrestres classiques est stockée à l'intérieur du corps autour des reins, des intestins, etc, a commencé, chez ces mammifères aquatiques, à se déplacer vers l'extérieur pour s'installer dans une couche sous-cutanée.
Nou, ze weten wel dat als je naar andere waterzoogdieren kijkt, het vet dat in de meeste landzoogdieren binnenin het lichaam afgezet is, rond de nieren en de darmen enzovoorts, naar de buitenkant is gaan verhuizen, en zich uitgespreid heeft in een onderhuidse laag.

En conséquence, si vous regardez la même partie d'un génome chez beaucoup de mammifères qui ont évolué en s'éloignant les uns des autres et qui sont également écologiquement divergents, vous aurez une meilleure compréhension de l'évolution précédente de cette partie. Par exemple, si cette partie du génome est importante pour le mammifère, pour sa survie, elle sera la même dans tous ces différents lignages, espèces, taxons .
Bestudeer eenzelfde gebied van een genoom bij zoogdieren die evolutionair ver uit elkaar liggen en ook ecologisch uiteenlopen, en je krijgt een beter begrip van het evolutionaire belang van dat gebied. Als dat gebied belangrijk is voor het functioneren, en de overleving van het zoogdier, zal het hetzelfde zijn in al die verschillende geslachten, soorten, taxa.

Pour commencer, bien sûr, nous sommes des mammifères, et les mammifères ont des odeurs.
Om te beginnen zijn we zoogdieren, en zoogdieren geven geur af.

Peter Tyack : le son fascinant des mammifères marins - TED Talks -
Peter Tyack: Het boeiende geluid van zeezoogdieren - TED Talks -

qui se passe il y a 200 millions d'années. C'est l'histoire du néocortex. Ce qui signifie « nouvelle écorce ». Chez les mammifères primitifs, car seuls les mammifères ont un néocortex, des créatures proches des rongeurs, il était de la taille et de l'épaisseur d'un timbre poste et formait une fine pellicule autour de leur cerveau pas plus gros qu'une noix, mais il était capable d'une nouvelle façon de réfléchir.
het verhaal van de neocortex, wat 'nieuwe schil’ betekent. Deze vroege zoogdieren - alleen zoogdieren hebben een neocortex - waren knaagdierachtige wezens. Het was iets als een postzegel, en net zo dun, een dun laagje rond de hersenen ter grootte van een walnoot. Maar het kon op een nieuwe manier denken.

Comme celui-ci : – Tous les chats sont des mammifères. – Je suis un mammifère. – Donc, je suis un chat. Même si une partie de moi aimerait être mon chat, c’est invalide parce que la conclusion n’est pas la conséquence des prémisses... pas du tout.
Zoals deze: alle katten zijn zoogdieren, ik ben een zoogdier - dus, ik ben een kat. Hoezeer deel van mij ook mijn kat zou willen zijn, dit is niet valide, want de conclusie komt niet voort uit de premissen...op geen enkele manier.

Cependant, le requin... (ce sont tous les trois des vertébrés) le requin est un poisson. Ses ancêtres sont des poissons. Alors que le dauphin et l'orque sont des mammifères qui se distinguent par deux caractéristiques des mammifères : ils ont des poils et ils produisent du lait.
Maar de haai ... (Alle drie zijn het gewervelde dieren) de haai is een vis. Hun voorouders waren vissen. Terwijl de dolfijn en de orka zoogdieren zijn met twee typische kenmerken voor zoogdieren: ze hebben haar en ze produceren melk.

Ce serait peut-être - Après tout, la plupart des autres mammifères vivent moitié moins long que le chimpanzé, Nous avons donc trois fois et demi ou quatre fois - disont quatre fois la longévité de la plupart des mammifères.
Het zou kunnen zijn - Immers, de meeste andere zoogdieren leven half zo lang als de chimpansee, dus we zijn ongeveer drie-en-een-half of vier keer - hebben vier keer de levensduur van de meeste zoogdieren.

Dolly a été créée à Édimbourg, et Dolly était un exemple du premier clonage d'un mammifère à partir d'une cellule adulte.
Dolly is gemaakt in Edinburgh, en Dolly was een voorbeeld van het eerste gekloonde zoogdier uit een volwassen cel.