Traduction de «partir libre » (Français → Néerlandais) :

D'un autre côté, si vous proposez le pot-de-vin, si le policier est malhonnête, alors vous gagnez le gros avantage de partir libre.
Anderzijds, als je de steekpenningen aanbiedt, en de agent is corrupt, dan krijg je de enorme beloning dat je vrijuit gaat.

Après ce premier prototype, nous avons entrepris de faire un logiciel libre et pour que d'autres n'aient pas à partir de zéro, comme nous l'avions fait.
Na het eerste prototype ontwikkelden we gratis en open-source-software zodat anderen niet vanaf nul hoefden te beginnen, zoals wij.

Parce qu'il est publié à la demande et il est développé à partir de ce dépôt de matériel libre.
Omdat het op aanvraag gepubliceerd wordt en ontwikkeld is op basis van deze databank van open lesmateriaal.

Bien sûr, à cause de la licence libre, si je fais du mauvais boulot, les volontaires sont plus que contents de partir.
Het is een vrije licentie, dus als ik geen goed werk lever, dan zullen de vrijwilligers er snel vandoor zijn --.

La première: le design est libre à partir d'une certaine échelle.
De eerste is: Design is vrij wanneer je op schaal bent.