Vertaling van "contents de partir " (Frans → Nederlands) :

Bien sûr, à cause de la licence libre, si je fais du mauvais boulot, les volontaires sont plus que contents de partir.
Het is een vrije licentie, dus als ik geen goed werk lever, dan zullen de vrijwilligers er snel vandoor zijn --.

Et si nous ne prenons que ça et que nous élaborons à partir de ça, alors nous pouvons passer à l'étape suivante, qui est: si l'océan n'est pas content, personne n'est content.
En als we daarmee verder gaan kunnen we de volgende stap zetten, namelijk dat als de oceaan niet gelukkig is, niemand gelukkig is.

N'a-t-il pas l'air content, prêt à partir, comme s'il pouvait survivre à tout?
Ziet het er niet tevreden uit, klaar voor de rit, alsof hij alles kon overleven?