Traduction de «part de marché qui grandit » (Français → Néerlandais) :

Voici Monsieur Propre regardant tous les autres produits Procter & Gamble avec amour, et Procter & Gamble -- on cite toujours les statistiques selon lesquelles Wal-Mart est leur plus gros client, et c'est vrai, à lui seul, Wal-Mart achète 15 %, donc 15 % des affaires de Procter & Gamble se font avec Wal-Mart, mais leur plus grande part de marché est ce qu'on appelle les magasins à haute fréquence , qui sont ces petits kiosques et la dame dans le canoë et toutes ces autres entreprises qui existent dans le Système D, l'économie informelle, Procter & Gamble fait 20 % de son chiffre d'affaires sur cette part de marché, et c'est la seule part de marché qui grandit.
Hier kijkt Mr. Proper verliefd naar de andere Procter & Gamble-producten. Volgens de statistieken is Wal-Mart de grootste klant van Procter & Gamble. Het is waar, Wal-Mart koopt 15 procent. 15 procent van Procter & Gambles zakencijfer is Wal-Mart. Maar hun grootste marktsegment is iets dat ze 'hoge-frequentiewinkels' noemen. Dat zijn de kleine stalletjes en de dame in de kano en die andere bedrijfjes van Systeem D, de informele economie. Procter & Gamble verdient 20 procent van zijn geld in dat marktsegment en het is het enige segment dat groeit.

Les personnes de l'île me disent que l'intérêt pour la région de la part de différents pays grandit.
De lokale bevolking vertelt me dat interesse van verschillende naties is toegenomen.

Comme ils deviennent meilleur marché, les marques premium, les Sony et autres, perdent des parts de marché, et les sans-noms, les Apex, en gagnent.
Naarmate ze goedkoper worden, verliezen de topmerken, Sony en zo, marktaandeel, en stijgen de naamlozen, de Apexen.

Quelque fois ce qui marche quelque part ne marche pas ailleurs.
En wat op de ene plaats effectief is hoeft dat daarom ergens anders nog niet te zijn.

Finalement, c'est le capitalisme tel qu'il était censé être : la satisfaction des besoins importants, pas la concurrence incessante dans des différences insignifiantes sur les produits et les parts de marché.
Het is kapitalisme zoals het uiteindelijk bedoeld was: voldoen aan belangrijke behoeften, niet stapsgewijs concurreren voor triviale verschillen in productkenmerken en marktaandeel.

J'ai dit à haute voix: « Dis donc, chose, on sait tous les deux que si ce livre n'est pas génial ce n'est pas entièrement de ma faute, non ? Parce que tu vois que j'y mets tout mon cœur, que je donne tout ce que j'ai. Alors si tu veux qu'il soit meilleur, tu te pointes et tu fais ta part du marché. OK. Mais si tu ne le fais pas, tu sais quoi, tant pis. Je vais continuer à écrire parce que c'est mon boulot.
En ik zei hardop: Luister ding, we weten allebei dat als dit boek niet briljant is, dan komt dat niet alleen door mij. Je kunt zien dat ik er alles in stop wat ik in me heb. Meer kan ik niet geven. Als jij vindt dat het beter kan, dan moet jij jouw ding komen doen. Snap je? Doe je dat niet, jammer dan. Ik schrijf gewoon door, want dat is nu eenmaal mijn werk.

De façon intéressante, la part de marché de l'héroïne et de la cocaïne diminue parce que les cachets reste toujours les meilleurs pour atteindre l'euphorie.
Interessant: het marktaandeel van heroïne en cocaïne daalt omdat de pillen hun roes alsmaar beter namaken.

Voici la part de marché du serveur web Apache -- une des applications critiques pour les communications basés sur le web.
Dit is het marktaandeel van Apache Web server – één van de doorslaggevende applicaties voor webgebaseerde communicatie.

Nous avons littéralement gagné des parts de marché.
We hebben letterlijk marktaandeel gewonnen.

C'est un fait important, parce que ça signifie qu'en 40 ans, le secteur à but non lucratif n'a pas réussi à prendre de parts de marché au secteur à but lucratif.
Dit belangrijke feit vertelt ons dat de non-profitsector in 40 jaar geen belangrijk marktaandeel kon wegpikken van het bedrijfsleven. geen belangrijk marktaandeel kon wegpikken van het bedrijfsleven.