Vertaling van "perdent des parts " (Frans → Nederlands) :

Comme ils deviennent meilleur marché, les marques premium, les Sony et autres, perdent des parts de marché, et les sans-noms, les Apex, en gagnent.
Naarmate ze goedkoper worden, verliezen de topmerken, Sony en zo, marktaandeel, en stijgen de naamlozen, de Apexen.

Aucun des deux ne veut être le premier ou ils vont recevoir une part de dupe. Mais les deux perdent, bien entendu, car ils n'obtiennent pas ce qu'elles veulent.
Geen van beiden wil de eerste zijn… of ze krijgen het lid op de neus. Maar beiden verliezen ze, want ze krijgen niet wat ze willen.

Les enfants atteints avant l'âge de 5 ans perdent définitivement une part de leurs aptitudes visuelles, auditives,
Dat betekent dat je op vijfjarige leeftijd, slecht ziet voor de rest van je leven, slecht hoort voor de rest van je leven.