Vertaling van "parler pour la deuxième fois " (Frans → Nederlands) :

Des heures auparavant, lorsque Raisuddin pensait qu'il pouvait encore sauver Stroman, les deux hommes purent se parler pour la deuxième fois.
Uren hiervoor, toen Raisuddin nog dacht dat hij Stroman kon redden, spraken de twee mannen elkaar voor de tweede keer ooit.

2 ans plus tard, la famine a frappé mon pays pour la deuxième fois.
Twee jaar later sloeg de hongersnood voor de tweede keer toe in mijn land.

J'ai entendu parler pour la première fois d'exploration et d'exploitation, quand j'étais un professeur invité à l'université Standford, il y a 15 ans.
Ik hoorde 15 jaar geleden voor het eerst over onderzoek en exploitatie, toen ik als gastonderzoeker aan de universiteit van Stanford werkte.

Il revient pour me mordre une deuxième fois.
Hij probeert me een tweede keer te bijten.

Alors j'attrappe la colombe, et pour la deuxième fois, je l'envoie en l'air.
Ik pak de duif en stuur haar nogmaals de lucht in.

Et l'année dernière, le cylindre de Cyrus est allé à Téhéran pour la deuxième fois.
Vorig jaar ging de Cyruscilinder voor de tweede keer naar Teheran.

Salut, je suis John Green pour Crash Course World History et aujourd'hui nous allons parler -pour la dernière fois c'est promis- de guerre
Hoi ik ben John Green en dit is Crash Course World History. En vandaag gaan we het hebben over oorlog - de allerlaatste keer, beloof ik.

Et quand j'ai entendu parler pour la première fois des espèces menacées, j'étais vraiment bouleversée de savoir que chaque jour des animaux sont définitivement éliminés de la surface de la terre.
Toen ik voor het eerst hoorde over bedreigde diersoorten, was ik er ondersteboven van dat elke dag dieren voor altijd van deze aarde werden weggevaagd.

Sheryl Sandberg admet qu'elle était terrifiée de passer sur la scène de TED en 2010, parce qu'elle allait parler, pour la première fois, de l'expérience solitaire qui consiste à être une femme dans une entreprise de haut niveau. Des millions de vues et un best-seller plus tard, la Directrice opérationnelle de Facebook converse avec celle qui l'a poussée à donner cette première conférence, Pat Mitchell. Sheryl Sandberg se confie sur les réactions à ses idées et explore les manières qu'ont les femmes de continuer à se battre avec succès.
Sheryl Sandberg geeft toe dat ze doodsbenauwd was om in 2010 het TED-podium op te gaan — voor het eerst zou ze spreken over haar eenzame ervaring als vrouw aan de tops van het bedrijfsleven. De talk werd intussen miljoenen keren bekeken en ze schreef een bestseller. De COO van Facebook praat met de vrouw die haar aanspoorde om die eerste talk te geven, Pat Mitchell. Sandberg spreekt open over de reactie op haar idee en verkent de manier waarop vrouwen nog steeds worstelen met succes.

J'ai été alors invité à parler pour la première fois au Parlement.
Ik werd voor het eerst uitgenodigd om voor het Nationale Parlement te spreken.