Vertaling van "parler de mon cœur brisé " (Frans → Nederlands) :

J'utilise une hyperbole lorsque je parle d’anéantissement et j'utilise une métaphore pour parler de mon cœur brisé et afin d'essayer de décrire ce qu'il se passe en moi.
Ik gebruik een hyperbool in het geval van obliteration, en een metafoor, in het geval van mijn gebroken hart, in een poging te omschrijven wat er in me omgaat.

Je ne suis simplement pas aussi passionné par mon travail que je le suis par le baseball. » Et donc Pete est parti, a quitté les vacances familiales -- a brisé le cœur de sa mère -- il est parti et nous l'avons suivi quatre jours plus tard pour voir le prochain match des séries éliminatoires. Nous sommes au match des séries éliminatoires, Pete est à la base, une balle rapide arrive et le frappe au poignet.
De passie voor mijn werk is veel minder dan mijn passie voor honkbal. Dus Pete vertrok, verliet de familievakantie -- brak zijn moeders hart -- hij ging weg en wij volgden vier dagen later om de volgende finalewedstrijd te zien We zijn bij de wedstrijd, Pete staat bij het thuishonk er wordt een fastball naar hem gegooid, die raakt hem op zijn pols.