Vertaling van "parcourez ces chefs-d " (Frans → Nederlands) :

Vous pouvez l'annoter, l'envoyer à vos amis, et commencer une discussion sur ce que vous ressentez quand vous parcourez ces chefs-d’œuvre.
Je kan er aantekeningen bij maken, het naar je vrienden sturen en een gesprek op gang brengen over wat je voelt als je langs deze meesterwerken wandelt.

Imaginez mettre tout ce que vous avez dans votre prêt hypothécaire, dont la valeur plonge, et vous avez à payer le double pour toute la distance que vous parcourez.
Stel je eens voor dat je alles hebt geïnvesteerd in je hypotheek, je huis staat onder water, en je betaalt twee keer zoveel voor het heen en weer rijden.

Il y a quelques années, le chef d’état-major de la marine britannique, on l'appelle le chef d'état-major de la marine, bien que le chef de l'armée, ne soit pas nommé chef d'état-major de la terre, [jeu de mots intraduisible] il a dit que nous, et il faisait réference aux pays industrialisés occidentaux, souffrons d'aveuglement de la mer.
Een paar jaar geleden zei de ‘First Sea Lord’ van de Britse Admiraliteit-- hij heet de ‘First Sea Lord’ hoewel het hoofd van de landmacht geen ‘Land Lord’ heet — hij zei dus dat wij, en hij bedoelde de geïndustrialiseerde landen in het Westen, aan 'zeeblindheid' lijden.

Et toutes les galeries -- quand vous les parcourez -- sont en pente.
Alle galerijen waar je doorheen gaat, zijn ondergronds.

Alors si vous parcourez du regard la scène ici vous créerez une sorte de carte mentale de la scène.
Dus als je hier het podium bekijkt maak je een soort mentale kaart van het podium.

Vous êtes dans une navette spatiale monoplace qu'est votre scaphandre spatial, et vous parcourez l'espace avec la planète.
Je zit in een eenpersoonsruimteschip: je ruimtepak. En je beweegt door de ruimte mét de wereld.

Parcourez en petit train les 8 kilomètres autour de la plus grande sculpture au monde taillée dans la roche.
Maak het panoramische tochtje van 7 km met de trein rond de grootste granieten monoliet ter wereld.

Parcourez l'intérieur inchangé du Fram, le navire en bois le plus robuste jamais construit et conçu pour résister à la pression écrasante des glaces.
Bekijk het originele interieur van de Fram, het sterkste houten schip ooit, ontworpen om de kracht van het ijs te weerstaan.

Parcourez les stands garnis d'œuvres d'art ou sirotez une boisson dans l'un des cafés animés de la place pour discuter avec de sympathiques Chiliens.
Bekijk de vele kunstkraampjes of geniet in een van de levendige cafés rond het plein van een drankje, luisterend naar de verhalen van lokale 'Chilenos'.

Parcourez le port ancien, toujours utilisé par les pêcheurs, ou observez simplement les moulins à vent.
Slenter door het haventje, dat nog steeds door vissers wordt gebruikt, of bewonder de oude windmolens.