Traduction de «oups personne ne veut voir » (Français → Néerlandais) :

Oups! Personne ne veut voir 404 : page introuvable . Mais comme Renny Gleeson nous le montre, tout en nous faisant passer un diaporama de pages 404 créatives et drôles, toutes les erreurs sont en fait des chances de construire une meilleure relation.
Oeps! Niemand wil de 404 zien: pagina niet gevonden. Maar zoals Renny Gleeson ons laat zien terwijl hij een diashow van creatieve en grappige 404-pagina's toont: elke fout is een kans om een betere relatie op te bouwen.

Ce ne sont pas les personnes que l'on veut voir décider du rôle des sociétés américaines dans un Internet libre et ouvert comme il devrait l'être.
Dat zijn niet de mensen die we willen laten beslissen over de rol van VS-bedrijven in een vrij en open internet.

La réponse courte est que personne ne veut voir l'équipage d'un vaisseau passer des années à compiler un dictionnaire alien.
Het korte antwoord is dat je geen ruimteschipbemanning wilt zien dat jaren bezig is om een woordenboek Buitenaards-Engels samen te stellen.

Pour savoir que ça a bien marché, il suffit de voir que presque personne là-bas ne veut revenir à l'ancien système.
Een van de dingen waaraan je ziet dat het werkt, is dat niemand in Portugal terug wil naar het oude systeem.

Le plus incroyable avec Genesis, c'est qu'alors qu'elle pourrait faire ce qu'elle veut de sa vie, et croyez-moi, si vous aviez passé votre vie entière avec des gens vous disant sans prendre de gants que vous avez une maladie mortelle, je m'enfuirais sûrement à Tahiti et ne voudrais plus voir personne.
Het meest verbazingwekkende ding aan Jenesis is dat, hoewel ze eender wat kon doen met haar leven, en geloof me, als je je hele leven bent opgegroeid met mensen die je steeds vertelden dat je een dodelijke ziekte had, je waarschijnlijk in een holletje zou willen kruipen.