Vertaling van "organisation à dimension " (Frans → Nederlands) :

Par exemple, l'identité même des Nations Unies comme organisation à dimension internationale serait remise en cause si elle venait à se concentrer sur des conflits locaux.
De identiteit van de Verenigde Naties bijvoorbeeld, als een diplomatieke organisatie op macroniveau zou compleet op zijn kop gezet worden als de focus lokaal gericht zou worden.

Ensemble, nous avons créé une organisation appelée « The Institute For Figuring », une petite organisation, pour promouvoir, pour réaliser des projets sur l'esthétique et les dimensions poétiques de la science et des mathématiques.
We hebben een nieuwe organisatie opgericht: 'Instituut voor Weergave'. Het is een kleine organisatie die we promoten om projecten over de esthetische en poëtische dimensies van wetenschap en wiskunde te doen.

Et bien qu'ils soient très variés par leurs dimension, maturité et objectif, quand nous nous sommes plongés dedans, nous avons réalisé qu'on pouvait les organiser en trois systèmes clairs.
En hoewel ze enorm verschillen in schaal, volwassenheid en doel, bleek, toen we ons erin verdiepte, dat ze feitelijk konden worden onderverdeeld in drie aparte systemen.

Peut-on l'agrandir pour le regarder de près, pour voir comment ces infimes blocs, les biomolécules, sont organisés en trois dimensions ? Voir la structure de base du cerveau, on pourrait dire ?
Kunnen we ze groter maken, naar binnen gluren en de bouwstenen, de biomoleculen, bekijken? Hoe zijn ze georganiseerd in de drie dimensies? Hoe is hun structuur, de basisstructuur van de hersenen, als je wil?

Nous entrerons dans la troisième dimension et c'a été un progrès énorme, juste pendant ces dernières années, de faire fonctionner des circuits moléculaires à organisation autonome tridimensionnels.
We gaan naar de derde dimensie en er is enorme vooruitgang geboekt in de laatste paar jaar op het ontwikkelen van drie-dimensionale, zelforganiserende moleculaire schakelingen.

(Rires) (Applaudissements) Mais je voudrais vous parler du besoin que nous avons tous de rêver dans plusieurs dimensions, car il y a une chose sur Apollo que je ne savais pas à 8 ans. Idem sur l'organisation derrière cet arc-en-ciel.
(Gelach) (Applaus) Maar ik wil het hebben over de noodzaak om in meer dan één dimensie te dromen, want er was iets met de Apollo wat ik niet wist toen ik acht was, en iets over organiseren waar de regenboog overheen kleurt.