Traduction de «troisième dimension » (Français → Néerlandais) :

Une fois que le pauvre carré a goûté à la troisième dimension, il supplie la sphère de l'aider à visiter la quatrième dimension, et d'autres encore. Mais la sphère se hérisse à la simple idée qu'il y ait plus de trois dimensions, et elle repose le carré sur Flatland.
Zodra ons verbijsterde vierkant thuisraakt in de derde dimensie, smeekt hij zijn gids om met hem de vierde en hogere dimensies te verkennen. De bol wil echter niets weten van dimensies hoger dan de derde en verbant het vierkant terug naar Flatland.

Et dans un monde à deux dimensions, nous connaissons bien la troisième dimension mais nous ne l'utilisons pas parce que aller vers le haut nécessite énormément d'énergie contre la gravité.
En in een 2D-wereld, weten we van de derde dimensie, maar gebruiken hem niet, want naar boven kost erg veel energie tegen de zwaartekracht.

Nous vivons dans un monde tridimensionnel, nous pourrions aussi bien utiliser la troisième dimension.
We leven in een drie-dimensionale wereld, we kunnen ook gebruik maken van de derde dimensie.

Là on a les divergences dans le temps, mais on a créé la troisième dimension de la zone.
Nu hebben we divergentie in de tijd, maar we er de derde dimensie van het gebied aan toegevoegd.

Nous pouvons maintenant faire pivoter cet ensemble de charges dans sept dimensions et observer un fait étranger au sujet des particules de matière: les deuxièmes et troisièmes générations de matière ont exactement les même charges, dans un espace à six dimensions, que celle de la première génération.
Nu kunnen we deze set van ladingen in zeven dimensies draaien en een eigenaardig feit over deze materiedeeltjes vaststellen: de tweede en derde generaties van materie hebben exact dezelfde ladingen in de zes-dimensionale ladingruimte als de eerste generatie.