Traduction de «opposés sont vrais » (Français → Néerlandais) :

Et je crois que l'exact opposé est vrai.
Volgens mij is net het tegenovergestelde waar.

Le principe du tiers exclu, le principe de non contradiction, étaient tous les deux battus en brèche par l'évidence que la nature mettait sous mes yeux : les opposés sont vrais simultanément et coexistent.
De wet van de uitgesloten derde en de wet van de non-contradictie, allebei waren ze geschonden door het bewijs dat de natuur mij voorhield: tegengestelden die tegelijkertijd waar waren en naast elkaar bestonden.

A très court terme, on peut parfois se tromper en pensant qu'il y a fondamentalement des objectifs opposés, mais sur le long terme, en fin de compte, on apprend, que ce n'est tout simplement pas vrai.
Op de zeer korte termijn kan je jezelf soms wijsmaken dat ze elkaars tegenpolen zijn, maar op de lange termijn leren we telkens weer dat dit gewoon niet waar is.

Il est vrai que certaines personnes ont utilisé ces arguments avant, mais nous avons fait une différence en anticipant les arguments de nos opposants et en exploitant des voix écoutées qui auraient probablement résisté au changement il y a quelques années.
Dat is weliswaar al eerder aangekaart, maar wij konden een verschil maken door op de antwoorden van onze tegenstanders te anticiperen, en met krachtige medestanders aan onze zijde die tot voor kort verandering in de weg zouden hebben gestaan.