Traduction de «offre de nombreuses activités » (Français → Néerlandais) :

Quelle que soit la saison, Brisbane offre de nombreuses activités le long du fleuve et en bord de mer.
In Brisbane kun je het hele jaar door avontuurlijke outdooractiviteiten ondernemen op de rivier of langs de kust.

Outre cette merveille de la nature, le site offre de nombreuses attractions familiales,
Naast natuurschoon is er ook van alles te doen voor het hele gezin. En aan neonlicht is hier geen gebrek.

On a l'informatique personnelle, pourquoi pas la biotechnologie personnelle ? Voilà la question que la biologiste Ellen Jorgensen et ses collègues se sont posé avant d’ouvrir Genspace, un laboratoire communautaire de biotechnologie à but non lucratif à Brooklyn, un endroit où les amateurs peuvent aller et bricoler avec de la biotechnologie. Rien à voir avec le laboratoire du Dr. Frankenstein (comme certains ont imaginé). Genspace offre plein d'activités ludiques, créatives et pratiques dans le cadre du concept 'Bio bricolage'.
We hebben 'personal computing', waarom dan niet 'personal biotech'? Die vraag stelden biologe Ellen Jorgensen en haar collega's zichzelf, en openden toen in de wijk Brooklyn in New York Genspace, een nonprofit doe-het-zelf-biolab dat in het teken staat van 'burgerwetenschap'. Bij Genspace kunnen amateurs grasduinen in de biotechnologie. Het is verre van een sinister Frankenstein-lab (zoals sommigen het zich voorstellen). Een lange lijst leuke, creatieve en praktische aanwendingen van biotechnologie behoort er tot de mogelijkheden.

En revanche, les ondes thêta sont associées à de nombreuses activités cognitives, comme le traitement visuel, des choses où le conducteur réfélchit pas mal..
Thetagolven zijn gekoppeld aan cognitieve activiteit zoals visuele verwerking waar de bestuurder nogal mee bezig is.

Ils pratiquent de nombreuses activités censées conférer une bonne santé et la vie jusqu'à un âge avancé.
Ze hanteren tal van gebruiken die zouden resulteren in een goede gezondheid en een hoge leeftijd.

Au cours de ces dix dernières années, on a observé trois principales conséquences néfastes des offres de choix de plus en plus nombreuses.
De laatste 10 jaar hebben we drie belangrijke negatieve gevolgen gezien van meer en meer keuze bieden aan mensen.

On me démontrait beaucoup de curiosité à l'époque et j'acceptais de nombreuses offres pour donner des discours, dans le monde entier, sur le design de mes jambes de guépard.
Ik had toen veel onverwachte ontmoetingen. Ik had al over de wereld verschillende uitnodigingen geaccepteerd om te komen spreken over het ontwerp van de cheetah benen

Elle offre le plus large choix d'hébergements, de restaurants et d'activités,
Dit eiland heeft het ruimste aanbod aan accommodaties, restaurants en activiteiten.

La solution est de stopper l'offre et la demande. » Là j'ai réalisé : Chaque personne impliquée dans cette guerre pensait que la solution se trouvait dans le domaine d'activité qu'il connaissait le moins.
De oplossing ligt elders. Je moet het aanbod en de vraag terugdringen. Het viel me op dat iedereen die hierbij betrokken is, de oplossing zoekt in het gebied waar ze het minst over weten.

Et ceci nous offre des possibilités vraiment très intéressantes pour organiser toute une série d’activités à partir de là.
die heel interessante mogelijkheden biedt om nog veel meer activiteiten te ontplooien.