Vertaling van "nouvelle orientation pour " (Frans → Nederlands) :

Une nouvelle orientation pour la reconstruction de Détroit - TED Talks -
Een nieuwe visie op de wederopbouw van Detroit - TED Talks -

Quand on a trouvé une nouvelle orientation de vie, notre premier réflexe est d'en parler à quelqu'un, mais Derek Sivers pense qu'il est mieux de garder secrets ses objectifs. Il présente des recherches remontant jusqu'aux années 20 pour démontrer pourquoi les gens qui parlent de leurs ambitions sont ceux qui risquent le moins d'y arriver.
Nadat we een briljant nieuw plan voor ons leven bedenken is ons eerste instinct het aan iemand te vertellen. Maar Derek Sivers zegt dat het beter is om onze doelen geheim te houden. Hij laat zien dat uit onderzoek verricht sinds 1926 blijkt dat mensen die praten over hun ambities minder kans zouden kunnen hebben om ze te verwezenlijken.

Des problèmes comme celui-là : L'Europe est là, l'Asie est là et vous remarquerez l'absence d'océan entre les deux. Alors, pourquoi est-ce que ce sont deux continents différents ? la raison commune pour cette séparation est culturelle : l'Europe est tellement différente de l'Asie que c'est mieux de prétendre que c'est une entité séparée. OK... Peut-être. Mais si l'argument culturel est valide alors il s'applique sûrement à l'Inde et au Moyen-Orient Maintenant on a neuf continents et un nouveau problème : si la culture définie les continents, on n'arrêtera jamais de tracer de nouvelles lignes inutiles.
Problemen zoals dit: Hier is Europa, hier is Aziė en, je zult het waarschijnlijk al merken, het ontbreken van een oceaan. Maar waarom zijn het dan twee verschillende continenten. De gebruikelijke reden is cultureel: Europa is zo anders dan Aziė dat het beter is om ze van elkaar te scheiden. Oké, misschien... Maar als het culturele argument van kracht is, dan geldt dat ook voor India en het Midden-Oosten. Nu heb je negen continenten en een nieuw probleem: als culturele verschillen een nieuw continent betekent dan zul je nooit stoppen met onzinige lijnen te trekken.

Alors, on a Monaco (où la France est la seule voisine), le Qatar (l'Arabie Saoudite), le Danemark (l'Allemagne), la Corée du Sud (la Corée du Nord). La Corée du Sud pourrait pourtant être classifiée comme une île pour ceux qui veulent y aller. Le Timor oriental et la Papouasie-Nouvelle-Guinée (l'Indonésie), le Brunei (la Malaisie). Et il y a quelques pays jumeaux : la République dominicaine dont le seul voisin est l'Haïti et l'Haïti, dont la seul voisine est la République dominicaine.
Nou, Monaco door Frankrijk, Qatar door Saudi-Arabië, Denemarken door Duitsland, Zuid-Korea door Noord- Korea (hoewel Zuid-Korea qua reismogelijkheden... ...eigenlijk toch geen weg over het land heeft.) Oost-Timor en Papoa Nieuw-Guinea beide door Indonesië, Brunei door Maleisië. En er zijn nog twee tweelingen: De Dominicaanse Republiek wiens enige buurland... ...Haiti is en Hathi wiens enige buurland de Dominicaanse Republiek is.