Traduction de «nous saisissons les propriétés physiques » (Français → Néerlandais) :

D'abord, nous saisissons les propriétés physiques à travers un modèle mathématique sur le comportement des machines.
Wij leggen eerst de fysica vast in een wiskundig model van hoe deze machines zich gedragen.

Ces trois projets sont basés sur des phénomènes scientifiques très simples, comme le magnétisme, les ondes sonores, ou, là-bas, les propriétés physiques d'une substance, et ce que j'essaie de faire, c'est essayer d'utiliser ces phénomènes, de les présenter de manière originale et poétique, et d'inviter ainsi le spectateur à faire une pause quelques instants, et à penser à toute cette beauté qui nous entoure en permanence.
Deze drie projecten zijn gebaseerd op zeer eenvoudige wetenschappelijke verschijnselen, zoals magnetisme, de geluidsgolven, of zoals hier, de fysieke eigenschappen van een substantie. Ik probeer deze verschijnselen te gebruiken en ze te laten zien in een poëtische en ongeziene vorm waarbij ik de kijker uitnodig om een moment pauze te nemen en te denken aan al de schoonheid die ons constant omringt.

Mais si dans deux ou trois ans, quand le LHC sera désactivé pour une deuxième longue période, nous n'avons trouvé que le boson de Higgs, ce pourrait être le début d'une nouvelle ère de la physique, une ère où l'univers a d'étranges propriétés inexplicables, où nous suspectons qu'il existe un multivers que nous ne pourrons malheureusement jamais atteindre, où nous n'aurons jamais la réponse à la question « Pourquoi y a-t-il quelque chose plutôt que rien ? » Merci. (Applaudissements) Bruno Giussani : Harry, même si vous dites que la science n'a pas réponse à tout, j'aimerais vous poser quelques questions, dont celle-ci : la construction du LHC est un projet intergénérationnel.
Maar als we binnen twee of drie jaar, wanneer de LHC opnieuw voor lange tijd wordt uitgeschakeld, nog niets anders gevonden hebben dan het Higgsboson, treden we misschien wel een nieuw tijdperk in de fysica binnen: een tijdperk waarin vreemde aspecten van het universum onverklaarbaar zijn; een tijdperk dat insinueert dat we in een multiversum leven dat frustrerend ver en voor altijd buiten ons bereik is; een tijdperk waarin we nooit de vraag zullen kunnen beantwoorden: Waarom is er iets in plaats van niets? Dankjewel. (Applaus) Bruno Giussani: Harry, hoewel je net zei dat de wetenschap niet alle antwoorden heeft, zou ik je toch graag enkele vragen stellen. Ten eerste, de constructie van iets als de LHC is een project van generaties.

Il y a encore beaucoup de propriétés de base de ce plasma que nous ne comprenons pas, qui nous déroutent, et embrouillent notre compréhension de la physique du très chaud.
Veel basiseigenschappen van dit plasma verwarren ons, begrijpen we nog niet en dagen ons begrip van de fysica van het superhete uit.

Cependant, les théories récentes en physique, dont une appelée la théorie des cordes, nous disent maintenant qu'il pourrait y avoir d'innombrables autres univers, construits sur des types différents de particules, avec des propriétés différentes, obéissant à des lois différentes.
Maar recente natuurkundetheorieën, waaronder de zogenaamde snaartheorie, zeggen ons nu dat er oneindig veel andere universums kunnen zijn, gebouwd van andere soorten deeltjes, met andere eigenschappen, volgens andere wetten.