Vertaling van "nous préférons parfois " (Frans → Nederlands) :

En tant qu'ingénieurs, en tant que technologues, nous préférons parfois l'efficience à l'efficacité.
Als ingenieurs of technologen geven we soms de voorkeur aan efficiëntie boven doeltreffendheid.

Et pourtant, malgré les difficultés avec les langues naturelles – comme les irrégularités parfois frustrantes, les divergences entre l'orthographe et la prononciation, parfois, la complexité absurde de la grammaire – mais malgré tout cela, nous préférons apprendre des langues qui se sont développées de manière organique.
Maar ondanks de moeilijkheden met natuurlijke talen - de frustrerende onregelmatigheden, de kloof tussen spelling en uitspraak, de soms absurde complexiteit van de grammatica - ondanks dat alles, geven wij er de voorkeur aan talen te leren die organisch gegroeid zijn met mensen.