Vertaling van "nous pouvons nous isoler " (Frans → Nederlands) :

Mais de toute façon, nous pouvons nous isoler de ce problème.
Maar we sluiten onszelf af voor dít probleem.

Et nous pouvons en fait isoler seulement les mots - je les appelle les secrets - et nous pouvons les amener à former une liste alphabétique.
We kunnen de woorden isoleren -- ik noem ze geheimen -- en zo kunnen we alfabetische lijsten maken.

Et d'ailleurs, nous immigrons et circulons nous nous mélangeons tellement que nous ne pouvons plus garder l’isolation qui est nécessaire à l’évolution.
En trouwens, we immigreren en verhuizen en mixen zo veel dat je niet langer het isolement kunt hebben dat noodzakelijk is voor het laten plaatsvinden van evolutie.

Mais quand nous ne pouvons pas, parce que nous sommes traumatisés, isolés ou écrasés par notre vie, nous nous lions avec quelque chose qui nous apaise.
Maar kan dat niet, omdat we getraumatiseerd, geïsoleerd, of neergeslagen door het leven zijn, binden we met iets dat ons een gevoel geeft van verlichting.

Aussi isolés et perdus que le groupe local l'est, nous pouvons saisir l'univers entier, grandiose et spectaculaire comme il est maintenant.
Hoe geïsoleerd en afgelegen de lokale groep ook is, we kunnen het hele universum waarnemen zo groots en spectaculair als het nu is.