Vertaling van "nous pourrons débloquer un mouvement " (Frans → Nederlands) :

Tant que nous sommes transparent sur notre objectif, nous pourrons débloquer un mouvement mondial à l'arrêt, qui est pourtant prêt à avancer en faveur de ce principe bien admis.
Ik denk dat als we heel duidelijk zijn over wat we willen, dan gaat er een wereldwijde ontwikkeling op gang komen, klaar om dit geheel onomstreden idee te steunen.

Pourtant les fourmis y arrivent bien et nous allons voir comment, donc à terme nous pourrons faire ces mouvements.
Maar mieren doen dat wel en we willen erachter komen hoe ze dat doen, zodat we dit uiteindelijk in beweging krijgen.

Et j'espère que si nous comprenons comment nous contrôlons le mouvement, nous pourrons appliquer cela à la technologie robotique.
Als we begrijpen hoe we bewegingen beheersen, kunnen we dit hopelijk toepassen op robottechnologie.

Je crois que si nous créons un mouvement fort d'un million d'Américains nous ne pourrons pas être ignorés.
Ik geloof dat met een beweging van een miljoen Amerikanen, we niet onopgemerkt zullen blijven.

Cette manoeuvre va être réalisée si rapidement que nous ne pourrons pas utiliser la rétroaction pour corriger le mouvement pendant la réalisation.
Deze manoeuvre gaat zo snel dat we geen positiefeedback kunnen gebruiken om de beweging tijdens de uitvoering te corrigeren.