Vertaling van "nous cherchons tous en permanence " (Frans → Nederlands) :

Et nous cherchons tous en permanence l'harmonie.
Ieder van ons is voortdurend op zoek naar harmonie.

Ce que je cherche, c'est une mutation durable -- c'est ce que nous cherchons tous.
Ik ben op zoek naar een duurzame verandering, iedereen van ons zoekt dat.

Nous avons un but bien plus grandiose : nous cherchons à ouvrir les portes de l'éducation supérieure à tous, à donner à tous une chance d'être éduqué ; peut-être alors, les prochains Einstein ou Curie feront surface d'eux-mêmes.
Wij hebben een veel groter doel, we willen de poorten naar het hoger onderwijs openzetten voor iedereen, zodat iedereen een kans op onderwijs heeft. Dan komt de volgende Einstein of Curie misschien vanzelf wel bovendrijven.

Nous nous engageons, sans savoir ce qui fait qu'un mariage échoue – au-delà de ce que nous supposons être de la simple stupidité de tous ces autres couples qui ne sont pas du tout comme nous. 7. Figer le bonheur Vous voulez rendre les choses permanentes : vous êtes à Venise, sur un lagon, sans responsabilités, le soleil couchant répand des pétales dorés à travers la mer, la perspective du dîner dans un petit restaurant de poissons, et votre bien-aimé(e) en pull cachemire dans vos bras... Vous vous marriez pour rendre ce sentiment permanent. Or tout s'en va, et ce qui est vraiment permanent, c'est votre partenaire – mais désormais dans une ambiance très différente. 8. Vous voulez arrêter de penser à l'Amour C'est tellement de souffrances : le coeur brisé, les rendez-vous, les rencontres d'un soir...
We duiken erin zonder te weten waarom huwelijken falen - behalve datgene wat we aannemen als gewoon de simpele stomheid van al die andere stellen waar wij totaal niet op lijken. 7. Het laten stilstaan van geluk Je wilt de fijne dingen permanent maken: je bent op de Lagune van Venetië, zonder verantwoordelijkheden, de avondzon werpt gouden vlokken over de zee, het vooruitzicht van een diner in een klein visrestaurantje en je geliefde in een kasjmieren trui in je armen... Je trouwt om dát gevoel permanent te maken. Maar het gaat allemaal weg en wat écht permanent is, is de partner - maar nu in een hele andere gemoedstoestand. 8. Je wilt stoppen met na te denken over de Liefde Het doet zo veel pijn: het liefdesverdriet, het daten, de onenightstands...

En général, nous cherchons les différences entre nous et tous les autres animaux au niveau individuel.
Meestal zoeken we naar het verschil tussen onszelf en alle andere dieren op individueel niveau.

Alors, allons-nous laisser ceci devenir un état permanent, dans lequel nous sommes tous formés ici et puis nous nous en allons, sans jamais revenir?
Gaan we dat zo houden, dat we opgeleid worden, vertrekken en niet teruggaan?

Ne cherchons-nous pas tous à être reconnus pour notre travail ?
Zijn we eigenlijk niet allemaal op zoek naar waardering?

Est-ce que nous ne cherchons pas tous plus de sens à nos vies ?
Willen we niet allemaal meer betekenis in ons leven?

Et en cette ère de l'information où nous vivons tous, que nous pourrions appeler l'âge de TED, Je dirais que les pays sont de plus en plus jugés par un public global, nourri d'un régime permanent de nouvelles sur Internet, d'images télévisées, de vidéos sur mobile, de ragots par email,.
In het informatietijdperk waarin we vandaag leven, dat we het TED-tijdperk mogen noemen, zou ik zeggen dat landen steeds meer worden beoordeeld door een mondiaal publiek dat gevoed wordt met een onophoudelijk dieet van internetnieuws, van uitgezonden beelden, van gsm-video's, van email-roddels.

O Gallery exposera en permanence 10 artistes, et tous les dix mois nous en laisserons partir un, de manière à… laisser la place pour permettre à un nouveau de venir. De cette manière, ils tournerons, et nous donnerons l’opportunité à de nombreux artistes émergents d’y participer.
O Gallery zal de 10 artiesten altijd vertegenwoordigen en elke drie maanden... zal er een gaan zodat er een nieuwe plaats is voor een andere artiest... om binnen te komen Op deze manier zullen ze ronddraaien, en geven we ze de kans.. dat er meer artiesten er gebruik van kan maken