Traduction de «nous avons accumulé 12 milliards » (Français → Néerlandais) :

(Applaudissements) Jusqu'à présent nous avons accumulé 12 milliards de ces données émotionnelles.
(Applaus) Tot nu toe hebben we 12 miljard van deze emotiegegevens vergaard.

Non, nous pouvons nous accrocher, malgré les énormes fardeaux de dette que nous avons accumulés, malgré les preuves que nous avons perdu notre éthique du travail et d'autres parties de notre talent historique.
Nee, we kunnen doorgaan ondanks de enorme schuldlasten die we hebben verzameld, ondanks het bewijs dat we ons werkethos hebben verloren en andere delen van onze historische magie.

Le 8ème jour. Et Al Gore a dit auparavant que l'image la plus photographiée au monde, l'image la plus imprimée au monde, était celle de la Terre. Mais c'était en 1974, et à ce moment cette photographie était la photographie qui était la plus imprimée parce que nous en avons imprimé 2 milliards de copies de cette photo, et nous les avons distribuées de mains en mains, de porte à porte, pour montrer aux gens et leur demander s'il y avait la variole dans leur maison parce que c'était notre système de surveillance. Nous n'avions pas Google,
Dag acht. Al Gore zei eerder dat het meest gefotografeerde beeld ter wereld, het meest gedrukte beeld ter wereld dat van de Aarde was. Maar dit was in 1974, en toen was deze foto de meest afgedrukte foto omdat we twee miljard exemplaren van deze foto hebben gemaakt. We zijn er mee van deur tot deur gegaan om ze mensen te laten zien en hen te vragen of er in hun huis pokken waren. Dat was ons surveillantiesysteem. We hadden geen Google,

La vie sur Terre existe depuis environ 4 milliards d'années, et, nous avons environ un milliard d'années devant nous avant que le Soleil ne devienne tellement chaud que la vie complexe sur Terre n'en devienne impossible.
Leven op aarde bestaat al ongeveer vier miljard jaar en we hebben nog ongeveer één miljard jaar over voordat de zon zó heet wordt dat complex leven op aarde onmogelijk wordt.

Et aujourd'hui nous avons environ 40 milliards de dollars de réserves grâce à la bonne gestion de nos finances.
Op dit moment hebben we zo'n 40 miljard aan reserves door deugdelijk beheer van onze financiën.

Après tout, nous avons dépensé des milliards en subventions.
We hebben toch miljarden dollars aan hulp uitgegeven.

Nous avons ces 1000 milliards d'heures par an.
We hebben dat biljoen uur per jaar.

Nous avons dépensé des milliards de dollars.
We gaven biljoenen dollars uit.

Alors pourquoi avons-nous un milliard de personnes qui n'arrivent pas à trouver de la nourriture ?
Dus hoe komt het dat we een miljard mensen hebben die geen voedsel kunnen vinden?

L'étude de l'institut Milken a montré l'année dernière que nous avons versé 7000 milliards de dollars à l'OPEP pour son pétrole depuis 1976.
Als je kijkt naar de kosten van OPEC, die kostten 7 biljoen dollar -- volgens het Milken Instituut, vorig jaar -- zeven biljoen dollar hebben we sinds 1976 aan olie van OPEC uitgegeven.