Traduction de «nous aimons admirer ces gigantesques murs » (Français → Néerlandais) :

La principale raison en est que nous aimons admirer ces gigantesques murs de mayonnaises, de moutardes, de vinaigres, de confitures, mais que nous ne sommes pas capables de faire les calculs de comparaison et de sélection, ni de choisir effectivement parmi cet étourdissant étalage.
De belangrijkste reden is dat we misschien graag staren naar die enorme muren van mayonaise, mosterd, azijn en jam, maar we zijn niet in staat om het rekenwerk te doen van vergelijken, afzetten en kiezen uit dat overweldigende aanbod.

Dans notre désir de protéger ceux que nous aimons en leur donnant la vérité nue et froide sur leur pronostic médical, ou, en fait, un pronostic sur la qualité de vie qu'ils peuvent attendre, nous devons nous assurer que nous ne posons pas la première brique d'un mur qui va vraiment handicaper une personne.
In ons verlangen om onze naasten te beschermen door ze de kille feiten te geven van hun medische prognose, of zelfs een prognose van de vewachte kwaliteit van leven, moeten we er zeker van zijn dat we niet de eerste steen leggen waarmee we iemand echt invalide maken.

Et dans ce septième cercle de l'enfer, qui est le nôtre et que nous aimons, ils ont appris que les murs pouvaient être invisibles, à crier aux fenêtres, et ce que cachent les ombres.
En in deze zevende cirkel van onze geliefde hel leerden ze dat muren onzichtbaar konden zijn, dat ze ramen konden laten schreeuwen en dat we ons konden verstoppen in de schaduw.