Vertaling van "notez le mot coopérer " (Frans → Nederlands) :

Notez le mot coopérer . Licklider nous encourage à ne pas prendre un grille-pain pour en faire Data de Star Trek, mais à prendre un Humain et le rendre plus capable.
Let op het woord ‘samenwerken’. Licklider moedigt ons niet aan om van een broodrooster Data uit ‘Star Trek’ te maken, maar om een mens capabeler te maken.

Notez -- nous sommes très précis. Ce mot compilation . Le dictionnaire n'est pas gravé dans un bloc de granit, pas gravé dans la pierre. Il est fait de plein de petits bouts.
Merk op -- we zijn erg specifiek. Dat woord compileren . Het woordenboek is niet uit een blok graniet gehakt, uit een stuk rots. Het bestaat uit vele kleine stukjes.

C'est la politique qui est difficile, incroyablement difficile, Puisque cette réforme affaiblirait les lobbyistes. Dans les mots de Jim Cooper, démocrate du Tennessee, le Congrès est au service de K Street, des lobbyistes.
Het is de politiek die moeilijk is, onmogelijk zelfs, omdat deze hervorming de lobbyindustrie zou doen krimpen. En Capitol Hill, zoals Congreslid Jim Cooper een Democraat uit Tennessee, het zei, is verworden tot een opleidingscentrum voor de lobbyindustrie.