Traduction de «notez » (Français → Néerlandais) :

Notez que la femme qui l'a réalisé sera en Tanzanie, où se déroulera la prochaine session en juin.
Ik begrijp dat de vrouw die hem maakte in Tanzania zal zijn, waar ze in juni een sessie houden.

Notez que cela implique quelque chose d'intéressant : quand les gens arrivent à ce point dans l'avenir, ils changent leur choix.
Hier volgt nog iets interessants uit: als de toekomst aanbreekt, veranderen mensen van mening.

Notez les deux parties de cette explication.
Let op de beide helften van die verklaring.

Notez qu'il ne voit que quelques uns des objets, alors que vous en voyez beaucoup plus.
Hij kan maar een paar voorwerpen zien, terwijl jij er veel meer kunt zien.

Notez -- nous sommes très précis. Ce mot compilation . Le dictionnaire n'est pas gravé dans un bloc de granit, pas gravé dans la pierre. Il est fait de plein de petits bouts.
Merk op -- we zijn erg specifiek. Dat woord compileren . Het woordenboek is niet uit een blok graniet gehakt, uit een stuk rots. Het bestaat uit vele kleine stukjes.

Notez les autres protubérances, plus petites.
Let even op deze andere, kleinere uitstulpingen.

Notez que le Mexique est là-haut.
Bemerk daar dat we Mexico hier bovenaan hebben.

Notez le peu de barrières qui délimitent les océans en comparaison des terres.
Zie hoe weinig hindernissen er zijn voor verplaatsingen door de oceanen vergeleken bij het land.

Notez le mot coopérer . Licklider nous encourage à ne pas prendre un grille-pain pour en faire Data de Star Trek, mais à prendre un Humain et le rendre plus capable.
Let op het woord ‘samenwerken’. Licklider moedigt ons niet aan om van een broodrooster Data uit ‘Star Trek’ te maken, maar om een mens capabeler te maken.

Donc le matin, vous observez dans quelle direction le tournesol est tourné, et vous la notez sur la zone vide de la base.
's Ochtends zie je naar welke kant de zonnebloem wijst, en je geeft dit aan op het lege stuk onderaan.