Vertaling van "nos génétique joue un grand rôle " (Frans → Nederlands) :

Mais la variation existe très certainement - et nos génétique joue un grand rôle!
Maar er bestaan steeds uitzonderingen, en onze genen spelen hier een grote rol in.

Toutefois, notre patrimoine génétique joue également un rôle.
Ons genetisch gestel speelt ook een rol.

Thulasiraj Ravilla: Devenir aveugle joue un grand rôle la dedans, mais je pense que ça prive la personne de son gagne-pain, de sa dignité, leurs indépendances, et leurs statuts dans la famille.
Thulasiraj Ravilla: Blind worden is al erg genoeg, maar je verliest ook nog eens je broodwinning, je waardigheid, je onafhankelijkheid en status binnen de familie.

Et le café a joué un grand rôle dans la naissance des Lumières, en partie, en raison de ce que les gens buvaient là.
En het koffiehuis speelde zo'n grote rol in het ontstaan van de Verlichting deels vanwege hetgeen mensen er dronken.

Ce que je sais c'est que l'éducation joue un grand rôle.
Ik weet dat onderwijs daar een belangrijk onderdeel van is.

Internet a joué un grand rôle, en aidant ces gens à dire ce qu'ils pensent, à collaborer, à commencer à réfléchir ensemble.
Het internet heeft een grote rol gespeeld door deze mensen te helpen om hun mening te uiten, om samen te werken, om samen te denken.

C'est la zone du cerveau qui joue un grand rôle dans les fonctions exécutives, la résolution de problèmes, le passage d'une tâche à une autre, et la concentration en parallèle du filtrage des informations non pertinentes.
Dit is het deel van de hersenen dat een grote rol speelt in uitvoerende functies, probleemoplossing, schakelen tussen taken en concentratie bij het uitfilteren van onnodige informatie.

Saint-Pétersbourg a aussi joué un grand rôle stratégique, puisqu'elle donnait un accès direct à la mer Baltique tout au long de l'année.
Sint-Petersburg was ook strategisch belangrijk omdat het Rusland het hele jaar door toegang verschafte tot de Oostzee.

Et nous voyons que Anna Nicole Smith a joué un grand rôle récemment.
We zien dat Anna Nicole Smith recent een grote rol heeft gespeeld.

Les temples et les dieux ont toujours joués un grand rôle dans les civilisations anciennes.
Zoals je ziet spelen tempels en goden een grote rol in oude beschavingen.