Traduction de «même temps tandis » (Français → Néerlandais) :

Plusieurs zones de leur cerveau se sont illuminées en même temps, tandis qu'ils traitaient les sons, les décomposant en éléments, comme la mélodie et le rythme, puis en les agrégeant en une expérience musicale unifiée.
Verscheidene delen van de hersenen lichtten onmiddellijk op toen ze het geluid verwerkten, de verschillende elementen ontleedden, zoals melodie en ritme, en ze allemaal terug samenstelden tot één muzikale ervaring.

Un dauphin piège les poissons en déplaçant de la vase, tandis qu'un autre avertit le reste du groupe pour qu'il s'aligne et attrape les poissons en même temps.
Een dolfijn die aangewezen is als 'nettenmaker' woelt modder om terwijl een ander het signaal geeft zodat de overige dolfijnen zich tegelijk opstellen en de ontsnappende vis vangen.

La popularité du drapeau officiel a chuté au fil du temps dans la Confédération (même si on continuait d'y ajouter des étoiles), tandis que celle de la bannière militaire s'est accrue.
De populariteit van de officiele vlag verminderde (ook al voegden ze steeds meer sterren toe) terwijl de populariteit van de strijdsvlag groeide.