Traduction de «même pas pourquoi » (Français → Néerlandais) :

Pensez-y. La comparaison avec McDonald’s s’arrête ici. L’argent est quasiment le même. Mais pourquoi est-ce un mauvais boulot ? Les raisons à cela c’est que, constamment, on vous tire dessus. Donc, si on se fait tirer dessus, quel est le taux de mortalité ?

https://www.ted.com/talks/stev (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Kijk hier naar. De vergelijking met McDonald's houdt hier op. De verdiensten zien er ongeveer hetzelfde op. Waarom is het zo'n slechte baan? De reden dat het zo'n slechte baan is, is dat een groot deel van de tijd, iemand op je aan het schieten is. Als er zoveel geschoten wordt, wat zijn dan de dodentallen?

https://www.ted.com/talks/stev (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Steven Levitt analyse l'économie du crack. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stev (...) [HTML] [2016-01-01]

Steven Levitt analyseert de crack economie - TED Talks -

Je ne sais même pas pourquoi ils me font ralentir, mais quelque chose m'attire comme un aimant et ensuite j'ignore tous les autres, et je vais directement vers ce tableau.

https://www.ted.com/talks/trac (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik weet zelfs niet waarom: iets trekt me aan, als een magneet. Ik laat de andere links liggen. Ik ga alleen naar dat schilderij.

https://www.ted.com/talks/trac (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Tracy Chevalier : Trouver l'histoire cachée dans un tableau - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/trac (...) [HTML] [2016-01-01]

Tracy Chevalier: Het verhaal in het schilderij vinden - TED Talks -

(Rires) HP : En fait, je ne sais même pas pourquoi je vous parle de la sorte.

https://www.ted.com/talks/heta (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Gelach) HP: Eigenlijk weet ik niet waarom ik zelfs zo praat.

https://www.ted.com/talks/heta (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Qui suis-je ? Réfléchissez encore - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/heta (...) [HTML] [2016-01-01]

Wie ben ik? Denk nog eens na. - TED Talks -

Les indiens ne comprennent même pas, pourquoi nous considérons ceci comme étant un problème, car la plupart des Indiens remplissent deux ou trois gallons (cinq à dix litres) à chaque fois.

https://www.ted.com/talks/shai (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

De Indiërs begrijpen zelfs niet waarom wij het als een probleem zien omdat de meeste mensen in Indië telkens maar 15 of 20 liter tanken.

https://www.ted.com/talks/shai (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

L'audacieux plan de Shai Agassi pour les voitures électriques - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/shai (...) [HTML] [2016-01-01]

Shai Agassi's gedurfd plan voor elektrische wagens - TED Talks -

Donc Rattray considérerait tout cela comme une religion. Mais je pense que, quand on observe la vie de ces gens, on voit aussi qu'à chaque chose qu'ils font, ils ont conscience des ancêtres. Chaque matin pour le petit déjeuner, on peut se mettre devant sa maison et faire une offrande à l'arbre des Dieux, le nyame dua devant sa maison, et on parle aux Dieux, les grands et les petits, et les ancêtres, etc. Ceci n'est pas un monde dans lequel la séparation entre religion et science a eu lieu. La religion n'a pas été séparée du reste de la vie, et en particulier, ce qui est crucial de comprendre à propos de ce monde : le travail que la scien ...[+++]

https://www.ted.com/talks/kwam (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dit alles zou voor Rattray als religie tellen, maar mijn punt is dat wanneer je kijkt naar de levens van die mensen, je ziet dat bij alles wat ze doen, ze zich bewust zijn van hun voorouders. Elke ochtend voor het ontbijt kun je voor je huis iets offeren aan de boomgod, nyame dua. Je praat tegen de goden, de hoge en lage goden, tegen de voorouders, enzovoorts. In deze wereld heeft de scheiding tussen religie en wetenschap nog niet plaatsgevonden. Religie staat nog niet los van andere zaken in het leven. En wat vooral belangrijk is om deze wereld te begrijpen is dat het werk wat hier door de wetenschap wordt gedaan, door Rattray religie zou worden genoemd. Want als zij iets willen begrijpen, of weten waarom de oogst is mislukt, of waarom het ...[+++]

https://www.ted.com/talks/kwam (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

La religion est-elle bonne ou mauvaise ? (Ceci est une question piège) - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/kwam (...) [HTML] [2016-01-01]

Is religie goed of slecht? (Dit is een strikvraag) - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vie ♪ ♪ Et marcher jusq ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen van zijn vader ♪ ♪ Hij zei: Ik ga dood zoon, en ik vraag je ♪ ♪ of je nog één ding voor mij wilt doen ♪ ♪ ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Je n'avais plus aucune idée de qui j'étais. Et cet ophtalmo, il n'a même pas pris la peine de tester mes yeux. Dieu non, c'était une thérapie. Et il m'a posé plusieurs questions, dont beaucoup étaient : Pourquoi? Pourquoi vous battez-vous si dur pour ne pas être vous-même? Et vous aimez ce que vous faites, Caroline? Et vous savez quand vous travaillez dans un cabinet de conseil international, ils mettent une puce dans votre tête, et vous pensez, J'aime ...[+++]

https://www.ted.com/talks/caro (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik had geen idee meer wie ik was. Die oogspecialist testte mijn ogen niet eens. Nee, het was therapie. Hij stelde me een hoop vragen, waarvan de meeste waren: Waarom? Waarom vecht je zo hard om niet jezelf te zijn? Hou je van wat je doet, Caroline? Weet je, als je naar een wereldwijd consultancy-bedrijf gaat, dan stoppen ze een chip in je hoofd en je denkt: Ik ben gek op Accenture, ik hou van Accenture. Ik hou van mijn baan. Ik ben gek op Accenture. Ik hou van Accenture, Ik ben dol op mijn baan. Ik hou van Accenture. Weggaan zou falen zijn. Hij vroeg: Hou je ervan? Ik kon geen woord uitbrengen, ik stokte helemaal. Ik dacht: hoe moet ik h ...[+++]

https://www.ted.com/talks/caro (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Caroline Casey: Regarder plus loin que les limites - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/caro (...) [HTML] [2016-01-01]

Caroline Casey: Voorbij de grenzen kijken - TED Talks -

Donc moins de déchets. De plus, par kg de fumier, vous avez beaucoup, beaucoup moins d’ammoniac et beaucoup moins de gaz à effet de serre quand vous avez du fumier d'insectes que lorsque vous avez du fumier de vache. Donc vous avez moins de déchets, et les déchets que vous avez ne sont pas aussi nocifs pour l'environnement que pour la bouse de vache. Donc ça fait trois points pour les insectes. (Rires) Maintenant, il y a un grand 'si', bien sûr, et c'est si les insectes produisent de la viande de bonne qualité. Et bien on a fait toutes sortes d'analyses et en terme de protéines, de graisses ou de vitamines, c'est très bon. En fait, c'est ...[+++]

https://www.ted.com/talks/marc (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dus minder afval. Daarnaast heb je per kilo mest veel, veel minder ammonia en minder broeikasgassen wanneer je insectenmest hebt dan wanneer je koeienmest hebt. Dus je hebt minder afval, en de afval die je hebt is niet zo schadelijk voor het milieu als koeienmest is. Dus dat zijn drie punten voor de insecten. (Gelach) Nou is er uiteraard een belangrijke voorwaarde. Als insecten vlees produceren, is dat dan van goede kwaliteit? Er zijn allerlei analyses geweest en wat betreft eiwitten, of vet, of vitamines, is het erg goed. Het is zelfs vergelijkbaar met alles wat we momenteel als vlees eten. Wat betreft calorieën is het uitstekend. Eén kilo sprinkhanen levert dezelfde hoeveelheid calorieën op als 10 hotdogs, of zes Big ...[+++]

https://www.ted.com/talks/marc (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Marcel Dicke: Pourquoi ne pas manger des insectes? - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/marc (...) [HTML] [2016-01-01]

Marcel Dicke: Waarom zou je geen insecten eten? - TED Talks -

Pourquoi je continuer à parler, même si l'on se moque de mon accent - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/safw (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Waarom ik blijf praten ofschoon mensen mijn accent belachelijk maken - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/safw (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Pourquoi je continuer à parler, même si l'on se moque de mon accent - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/safw (...) [HTML] [2016-01-01]

Waarom ik blijf praten ofschoon mensen mijn accent belachelijk maken - TED Talks -

La question que nous devons nous poser est donc celle-ci : pourquoi, étant donné les effets dévastateurs de ces maladies sur l'individu, sans même considérer l'échelle du problème sociétal, pourquoi n'y a t-il pas de traitements efficaces ?

https://www.ted.com/talks/sidd (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Wij moeten ons echt afvragen waarom, gezien het verwoestend effect van deze ziektes op het individu -- los van de omvang van het maatschappelijk probleem -- waarom er geen effectieve behandelingen zijn?

https://www.ted.com/talks/sidd (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Un cerveau endommagé peut-il se réparer lui-même ? - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/sidd (...) [HTML] [2016-01-01]

Kan het beschadigde brein zichzelf repareren? - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

même pas pourquoi ->

Date index: 2025-06-12