Vertaling van "même pas mal de choses " (Frans → Nederlands) :

Mais pour moi, l'une des choses les plus excitantes à propos de la construction du TGM est l'opportunité de pouvoir découvrir quelque chose que nous ne connaissons pas, que nous ne pouvons même pas imaginer, quelque chose de complètement nouveau.
Maar één van de meest opwindende dingen rondom het bouwen van de GMT, is de mogelijkheid om iets te ontdekken wat we nog niet wisten -- wat we ons nog niet eens kunnen voorstellen, iets heel nieuws.

Donc, même si je n'avais pas grandi davantage, et même sans barbe, quelque chose avait changé, mon dialogue intérieur avait changé.
Dus ook al werd ik niet langer, en kreeg ik geen baard, er was iets veranderd, mijn innerlijke dialoog was veranderd.

Il arrive qu'elles négligent leur nouveau-né, et dans des cas extrêmes, qu'elles fassent même du mal à leur enfant.
Ze verwaarlozen soms hun pasgeboren kind, en in sommige extreme gevallen verwonden ze het kind zelfs.

(Rires) Même le mal de mer est une conséquence de l'incertitude,?
(Gelach) Zelfs zeeziekte is een gevolg van onzekerheid.

Et on peut en attendre pas mal de choses.
Je zou er tamelijk veel van kunnen verwachten.

Cela suggère qu'il nous reste pas mal de choses à apprendre.
Het geeft aan dat we nog wat te leren hebben.

Les gens qui croient encore que l'évolution se produit par la modification d'un gène à la fois ont loupé pas mal de choses en biologie.
Mensen die zich evolutie voorstellen alsof er één gen tegelijk verandert hebben niet veel biologie meegekregen.

C'est une société européenne avec des traces écrites, donc nous savons pas mal de choses sur ces gens et ce qui les motivait
Dit is een Europese beschaving met geschreven bronnen, zodat we een goede kijk hebben op de mensen en hun beweegredenen.

Je vais vous guider à travers tout cela et vous démontrer comment cela fonctionne, uniquement avec des exemples de gens comprenant mal les choses.
Ik zal dat bespreken en laten zien hoe het werkt uitsluitend aan de hand van voorbeelden van mensen die het mis hebben.

M. Snowden a été tenu pour responsable de pas mal de choses.
Mijnheer Snowden wordt veel verweten.