Traduction de «même chose dans chaque salle » (Français → Néerlandais) :

Et il s'est passé la même chose dans chaque salle, dans chaque ville où nous sommes allés raconter notre histoire.

https://www.ted.com/talks/pam_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het gaat zo in elke zaal, in elke stad waar we ons verhaal vertellen.

https://www.ted.com/talks/pam_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Pam Warhurst : Comment nous pouvons manger nos paysages - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/pam_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Pam Warhurst: Hoe we onze omgeving kunnen opeten - TED Talks -

Même chose dans la salle d'attente de la clinique.

https://www.ted.com/talks/rebe (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Hetzelfde geldt voor de wachtkamer.

https://www.ted.com/talks/rebe (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Rebecca Onie : Et si notre système de santé nous maintenait en bonne santé ? - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/rebe (...) [HTML] [2016-01-01]

Rebecca Onie: Als ons gezondheidszorgsysteem ons nu eens gezond hield? - TED Talks -

Est-ce que les singes veulent jouer la sécurité et iront voir la personne qui fait la même chose à chaque fois, ou est-ce qu'ils veulent prendre des risques et essayer d'obtenir le bonus risqué, mais gros, en prenant le risque de n'avoir aucun bonus.

https://www.ted.com/talks/laur (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Willen de apen op veilig spelen en verdergaan met de man die bij elke proef hetzelfde gaat doen, of willen ze wat riskeren om een riskante, maar grote, bonus te krijgen maar ook het risico lopen om geen bonus te krijgen?

https://www.ted.com/talks/laur (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Laurie Santos : L'économie des singes aussi irrationnelle que la nôtre. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/laur (...) [HTML] [2016-01-01]

Laurie Santos: Een apeneconomie net zo irrationeel als de onze - TED Talks -

Vous n'avez jamais vu de constructions comme celle-là. Les maisons de bambou incroyables construites par Elora Hardy vous réservent des surprises à chaque courbe. Elles défient les conventions parce que le bambou lui même est tellement énigmatique. Il n'existe pas deux poteaux similaires. Chaque maison, chaque pont, chaque salle de bain est donc merveilleusement unique. ...[+++]

https://www.ted.com/talks/elor (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Je hebt nooit eerder gebouwen gezien zoals deze. De schitterende bamboehuizen gemaakt door Elora Hardy en haar team in Bali draaien, buigen en verrassen telkens weer. Ze zijn nooit hetzelfde omdat bamboe op zich zo raadselachtig is. Geen twee stokken bamboe zijn hetzelfde, dus elk huis, elke brug en badkamer zijn uiterst uniek. In deze mooie, meeslepende talk vertelt ze over het potentieel van bamboe, als een duurzame bron maar ook als een sprankeling voor de verbeelding. We moesten onze eigen regels uitvinden, zegt ze.

https://www.ted.com/talks/elor (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Des maisons magiques, fabriquées en bambou - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/elor (...) [HTML] [2016-01-01]

Magische huizen, gemaakt van bamboe - TED Talks -

Ceci vient des côtes de Californie. C'est une coquille d'ormeau. Des millions d'ormeaux chaque année font une coquille. Au fait, si vous n'aviez pas encore deviné, c'est du carbonate de calcium. La même chose que ça et la même chose que ça. Mais ce n'est pas la même chose, c'est différent. C'est 1 000 fois, peut-être 3 000 fois, plus dur.

https://www.ted.com/talks/rich (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dit komt van de Californische kust. Het is Abalone schelp. Miljoenen Abalones elk jaar opnieuw maken deze schelp. Voor het geval je het al niet geraden had, dit is calciumcarbonaat. Hetzelfde spul als dit en hetzelfde spul als dit. Maar het is niet hetzelfde spul, het is anders. Het is duizenden keren, misschien 3.000 keer harder dan dit.

https://www.ted.com/talks/rich (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Richard Sears : planifier la fin du pétrole. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/rich (...) [HTML] [2016-01-01]

Richard Sears: Plannen voor als de olie op is - TED Talks -

Même si j'ai beaucoup voyagé, je pense toujours comme une américaine. Mais je crois que les règles dont je parle sont universelles, bien sûr -- que chaque culture a ses propres codes de conduite, des tenues et des traditions différentes, et chaque femme doit faire face aux mêmes choses que nous ici aux États ...[+++]

https://www.ted.com/talks/liza (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Zelfs al heb ik veel gereisd, dan nog denk ik als een Amerikaanse vrouw. Maar ik geloof dat de regels waar ik het over heb, natuurlijk universeel zijn -- dat elke cultuur haar eigen gedragscode heeft, en kledij en tradities, en dat elke vrouw met diezelfde dingen te maken krijgt als wij hier in de VS. Bijgevolg hebben we -- wij vrouwen, omdat we de voeten op de grond hebben en de traditie kennen --

https://www.ted.com/talks/liza (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Liza Donnelly : Des dessins humoristiques pour apporter le changement - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/liza (...) [HTML] [2016-01-01]

Cartoonist Liza Donnelly tekent voor verandering - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherc ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen van zijn vader ♪ ♪ Hij zei: Ik ga dood zoon, en ik vraag je ♪ ♪ of je nog één ding voor mij wilt doen ♪ ♪ ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Chaque fois que vous écouter un enregistrement d'aujourd'hui, chaque fois que vous sortez votre iPod ou un autre baladeur, chaque fois que vous l'écoutez, c'est la même chose - c'est figé.

https://www.ted.com/talks/john (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Steeds als je vandaag een opname hoort, steeds als je je iPod pakt of zoiets, steeds als je luistert, is het hetzelfde -- het is statisch.

https://www.ted.com/talks/john (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

John Walker recrée de grandes interprétations musicales. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/john (...) [HTML] [2016-01-01]

Herscheppingen van grote piano-uitvoeringen - TED Talks -

[Toutes les classes pourraient ressembler à ça] (Applaudissements) Bill Gates : Nous voudrions qu'un jour, en Amérique, chaque salle de classe ressemble à quelque chose comme ça.

https://www.ted.com/talks/bill (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

[Elke klas kan er zo uitzien] (Applaus) Bill Gates: Op zekere dag willen we dat elke klas in Amerika er zo uit ziet.

https://www.ted.com/talks/bill (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Bill Gates : Les enseignants ont besoin d'un vrai feedback - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/bill (...) [HTML] [2016-01-01]

Bill Gates: Leraren hebben echte feedback nodig - TED Talks -

Donc, nous avons cette capacité aussi. Et chez les humains, nous appelons ça l'horloge biologique interne. On le voit très clairement quand on retire sa montre à quelqu'un et qu'on l'enferme dans un bunker, bien en profondeur, pendant un mois ou deux. Les gens en fait se portent volontaire pour ça, et en général ils sortent et parlent avec enthousiasme de leur temps productif dans le trou. Donc, que ces sujets soient atypiques ou pas, ils montrent tous la même chose. Ils se lèvent un peu pl ...[+++]

https://www.ted.com/talks/jess (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Wij hebben deze vaardigheid ook. Bij mensen noemen we het de lichaamsklok. Je kan dit best zien als je iemands horloge wegneemt en hem opsluit in een bunker, diep onder de grond, voor een paar maanden. Mensen doen dit zelfs vrijwillig en meestal komen ze eruit terwijl ze raaskallen over hun productieve periode in het hol. Hoe atypisch deze mensen ook zouden moeten zijn, ze vertonen allemaal hetzelfde gedrag. Ze staan elke dag een beetje later op -- een kwartier of zo -- en ze drijven zo de hele klok rond, gedurende die weken. Op deze manier weten we dat ze functioneren op hun lichaamsklokken eerder dan dat ze op één of andere manier de d ...[+++]

https://www.ted.com/talks/jess (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Jessa Gamble : Notre cycle de sommeil naturel - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jess (...) [HTML] [2016-01-01]

Jessa Gamble: Onze natuurlijke slaapcyclus - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

même chose dans chaque salle ->

Date index: 2023-07-04