Vertaling van "montraient était tout à fait remarquable " (Frans → Nederlands) :

La volonté qu'ils montraient était tout à fait remarquable.
Het enthousiasme dat ze tentoonspreidden was absoluut opmerkelijk.

Le contenu généré par les utilisateurs s'est répandu dans les entreprises de façon tout à fait remarquable, en reconnaissant la culture amateur. de façon tout à fait remarquable, en reconnaissant la culture amateur.
User-generated content, die zich verspreidt in ondernemingen op uitzonderlijk waardevolle manieren als deze, die de amateurcultuur vieren.

Nous venons de publier une évaluation de ce programme, et la preuve que cela montre à tout le monde est tout à fait remarquable.
We hebben zojuist een evaluatie van dit programma gepubliceerd. Het feitenmateriaal liegt er niet om.

Et nous avons mis en place une autre expérience folle, parce que nous avons recueilli l'odeur de ces larves, nous l'avons mise sur des morceaux de tissu, et puis avons fait une chose tout à fait remarquable.
Dus zetten we nog een gek experiment op, omdat we de geur van deze larven hadden verzameld, op stukjes stof zetten, en toen iets bijzonders deden.

Donc, nous avions cet endroit, nous l'avons loué et le proprietaire était tout à fait partant.
Dus we hadden een gebouw dat we huurden, de huurbaas was er helemaal voor.

Mais si vous lisez les liens, c'est tout à fait remarquable.
Maar als je de links leest, is het echt heel opmerkelijk.

Nous travaillons avec le Laboratoire de Perception des Machines à l'Université de Californie de San Diego. Ils ont cette technologie tout à fait remarquable d'expression faciale qui reconnaît les expressions faciales, quelles expressions faciales vous adoptez. Il reconnaît aussi la direction de votre regard, l'orientation de votre tête.
We werken samen met het Laboratorium voor Machineperceptie, aan de UC San Diego. Ze beschikken over merkwaardige gelaatsuitdrukkingstechnologie die gelaatsuitdrukkingen herkent, de uitdrukkingen op je gezicht. Het herkent ook waar je naar kijkt, de oriëntatie van je hoofd.

Nous avons donc atteint une situation tout à fait remarquable, une discordance grotesque entre l'intelligentsia américaine et l'électorat américain.
We bekomen dus een een erg opmerkelijke situatie, een grotesk verschil tussen de Amerikaanse intelligentsia en de Amerikaanse verkozenen.

Le cobra royal est tout à fait remarquable en plusieurs points.
De koningscobra is opmerkelijk om een aantal redenen.

Un témoignage tout-à-fait remarquable de la puissance de l'évolution.
Een treffend, buitengewoon bewijsstuk voor de kracht van evolutie.