Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «mon jardin » (Français → Néerlandais) :
Nulle part sur Terre on devrait appeler la police parce que la musique de mon voisin est trop forte, parce que son chien est venu dans mon jardin faire pipi ; il n'y a aucune raison d'appeler la police.
Het kan toch niet zo zijn dat we de politie bellen, omdat de muziek hiernaast te hard staat, of omdat zijn hond in mijn tuin gepoept heeft; daar bellen we de politie toch niet voor.
J'ai 60000 de ces choses dans mon jardin.
Ik heb 60.000 van deze in mijn tuin.
J'ai commencé à faire ça il y a 15 ans ici-même à Gainesville, ici-même dans mon jardin.
Ik begon hier vijftien jaar geleden mee, hier in Gainesville, in mijn eigen achtertuin.
Translator: Aengus Ball Reviewer: Elisabeth Buffard [musique] Ces abeilles sont dans mon jardin, à Berkeley, en Californie.
Translator: Petra van der Burg Reviewer: Els De Keyser (Muziek) Deze bijen staan in mijn achtertuin in Berkeley in Californië.
C'est pourquoi on me voit en masque de lutte mexicaine, en robe de mariée et ayant l'air désespéré dans mon jardin.
Daarom kun je me zien met een Mexicaans vechtmasker op, of in een trouwjurk, wanhopig in m'n tuintje.
J'ai enregistrer de l'eau qui coule dans mon jardin.
Ik heb een waterval opgenomen in mijn achtertuin.
Tout d'abord j'ai installé un atelier dans mon jardin, et j'ai fait de la poterie que je vendais sur les marchés à Budapest.
Ik begon met een werkplaats in mijn tuin, en maakte aardewerk dat ik op de markt in Boedapest verkocht.
Pas une seule n'a été ouverte ces 20 dernières années en Amérique du Nord, à cause du mouvement PDMJ -- pas dans mon jardin. Mais voilà ce qu'ils disent en Chine Non, nous allons en ouvrir 27 au cours des 10 prochaines années . Les chaudières à charbon font partie du lot, il s'en ouvre littéralement toutes les semaines, tant il faut d'énergie hydroélectrique.
In Noord Amerika worden ze al 20 jaar niet meer gebouwd, omdat men daar denkt: niet in mijn achtertuin. Maar China wil er binnen 10 jaar 27 gaan plaatsen. Wekelijks worden in waterkrachtcentrales op kolen gestookte ovens in gebruik genomen.
Et il y avait un nid de guèpes que j'avais laissé grandir dans mon jardin juste devant ma porte.
Er zat een wespennest, dat had ik laten groeien in mijn tuin, net buiten mijn deur.
Britta Riley : un jardin dans mon appartement - TED Talks -
Britta Riley: Een tuin in mijn appartement - TED Talks -
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
mon jardin ->
Date index: 2024-06-13