Traduction de «venu dans mon jardin » (Français → Néerlandais) :

Nulle part sur Terre on devrait appeler la police parce que la musique de mon voisin est trop forte, parce que son chien est venu dans mon jardin faire pipi ; il n'y a aucune raison d'appeler la police.
Het kan toch niet zo zijn dat we de politie bellen, omdat de muziek hiernaast te hard staat, of omdat zijn hond in mijn tuin gepoept heeft; daar bellen we de politie toch niet voor.

Je vais juste vous donner un exemple venu de mon laboratoire.
Ik geef je een voorbeeld uit mijn lab.

Translator: Aengus Ball Reviewer: Elisabeth Buffard [musique] Ces abeilles sont dans mon jardin, à Berkeley, en Californie.
Translator: Petra van der Burg Reviewer: Els De Keyser (Muziek) Deze bijen staan in mijn achtertuin in Berkeley in Californië.

Dans ce contexte-là et à cette période un monsieur est venu à mon bureau.
In die context kwam een meneer naar mijn kantoor.

Mais grâce à la foi j’ai dit, je crois en Lui, et Il est venu dans mon cœur et Il a changé ma vie.
Maar in geloof zei ik: Ik geloof Hem, en Hij kwam in mijn hart en veranderde mijn leven.

J'ai commencé à faire ça il y a 15 ans ici-même à Gainesville, ici-même dans mon jardin.
Ik begon hier vijftien jaar geleden mee, hier in Gainesville, in mijn eigen achtertuin.

Et il y avait un nid de guèpes que j'avais laissé grandir dans mon jardin juste devant ma porte.
Er zat een wespennest, dat had ik laten groeien in mijn tuin, net buiten mijn deur.

J'ai enregistrer de l'eau qui coule dans mon jardin.
Ik heb een waterval opgenomen in mijn achtertuin.

C'est pourquoi on me voit en masque de lutte mexicaine, en robe de mariée et ayant l'air désespéré dans mon jardin.
Daarom kun je me zien met een Mexicaans vechtmasker op, of in een trouwjurk, wanhopig in m'n tuintje.

J'ai 60000 de ces choses dans mon jardin.
Ik heb 60.000 van deze in mijn tuin.