Vertaling van "moment des infos " (Frans → Nederlands) :

J'aime cette histoire car elle montre le pouvoir d'une information connue et utilisée au bon endroit et au bon moment. Des infos comme celle-ci sont utiles mais cela se voit plus facilement dans les jeux télé que dans la réalité.
Als iets weten zo van pas kan komen - ik hou van dit verhaal omdat het laat zien dat weten macht is, één herinnerd feit op precies de juiste plaats op het juiste moment - maar normaal gesproken iets makkelijker te zien bij spelprogramma's dan in het echte leven.

Après l'avoir lu dans les infos pendant un moment, ça ne devient que de l'info.
Als je dit een paar keer hebt gehoord, wordt het 'gewoon nieuws'.

(Rires) Je prendrais le mec penaud des infos du câble disant, Nous serons de retour dans un moment avec plus d'informations sur la crise. Je prendrais un crétin à l'abreuvoir demandant quelle est la marque des glaçons.
(Gelach) Ik laat de nitwit op het nieuws zeggen: We zijn zo terug met meer over de crisis. - Een idioot in een café die vraagt welk merk het ijs is.

Avec les jeux vidéos on entre dans une nouvelle ère un moment dans l'histoire où les jeux auront l'air aussi vrai que les films au cinéma ou les infos à la télé.
Videogames zitten tegen een evolutiesprong aan, een punt waar game-werelden net zo echt lijken als de films die we in de bios zien, of het nieuws dat we op TV zien.