Vertaling van "moi en antarctique " (Frans → Nederlands) :

Si quelqu'un veut venir avec moi en Antarctique ou en Arctique, je vous y emmène, allons-y.
Als er iemand met me naar Antarctica wil komen, kom maar mee...

Accompagnez-moi au bout du monde, en Antarctique, la plus haute, la plus sèche, la plus venteuse et, oui, la plus froide région du globe -- plus aride que le Sahara, et, par endroits, plus froide que Mars.
Ga met me mee naar de onderkant van de wereld, Antarctica, de hoogste, droogste, winderigste, en ja, koudste regio op Aarde -- dorrer dan de Sahara en, gedeeltelijk, kouder dan Mars.

Mais nous avons réussi à le faire, nous sommes parvenus à faire tous les kits. Merci beaucoup à TechShop, qui nou sa été d'une grande aide . Nous avons expédié ces kits partout dans le monde juste avant Noël l'an dernier, c’est-à-dire il y a à peine quelques mois de cela. Mais nous commençons déjà à recevoir des vidéos et des photos provenant du monde entier, y compris ce plan pris sous la glace en Antarctique.
Maar het lukte, wij hebben alle sets gemaakt – met veel dank aan TechShop, die een grote hulp voor ons was – en hebben alle sets over de hele wereld verzonden. Dit alles vlak voor Kerstmis vorig jaar, dus slechts een paar maanden geleden. Wij ontvangen al video's en foto's uit de hele wereld, inclusief deze afbeelding van Antarctica, onder het ijs.

Cette année, l'explorateur Ben Saunders a tenté la randonnée la plus ambitieuse qu'il ait jamais faite. Pour achever l'expédition polaire ratée en 1912 du capitaine Robert Falcon Scott, il planifia un voyage aller-retour de 3000 km, 4 mois pour aller du bord de l'Antarctique au Pôle Sud puis en revenir. Dans ce discours, le premier qu'il donne après son expédition, seulement cinq semaines après son retour, Saunders nous fait partager un regard vivant et honnête sur cette mission empreinte « d'hubris » qui l'a amené à prendre la décision la plus difficile de sa vie.
In 2014 heeft ontdekkingsreiziger Ben Saunders zijn tot nu toe meest ambitieuze tocht ondernomen. Hij ging op weg om de mislukte poolexpeditie van kapitein Robert Falcon Scott van 1912 te voltooien — een vier maanden durende tocht van 2900 kilometer van de rand van Antarctica naar de zuidpool en weer terug. In zijn eerste talk na dit avontuur, net vijf weken na thuiskomst, geeft Saunders een rauwe, eerlijke kijk op deze naar overmoed riekende missie, die hem bracht tot de moeilijkste beslissing in zijn leven.

Ceci est le bateau sur lequel j'ai passé les trois derniers mois dans l'Antarctique.
Dit is het schip waarop ik de laatste drie maanden in de Antarctische wateren heb doorgebracht.

Il y a six mois, la NASA nous a informés que la barrière Ouest de l'Antarctique se désintègre.
De NASA liet ons zes maanden geleden weten dat de West-Antarctische ijskap aan het uiteenvallen is.

La terre la plus proche était l'Antarctique et les gens les plus proches étaient de service à l'European Space Station au-dessus de moi.
Het dichtstbij was Antarctica en de dichtstbijzijnde mensen waren de bemanning van het Europees ruimtestation boven me.