Traduction de «venir avec moi en antarctique » (Français → Néerlandais) :

Si quelqu'un veut venir avec moi en Antarctique ou en Arctique, je vous y emmène, allons-y.
Als er iemand met me naar Antarctica wil komen, kom maar mee...

Voulez-vous venir avec moi au rendez-vous chez le médecin ? » J'ai dit : « Bien sûr, nous viendrons. » Ce matin-là, Pete, John et moi nous sommes levés, habillés et montés dans nos voitures -- trois voitures différentes car nous allions aller travailler après le rendez-vous pour découvrir ce qui arrivait au poignet.
Willen jullie meegaan naar de afspraak met me? Ik zei: Natuurlijk komen we mee. Die morgen stonden Pete, John en ik op, kleedden ons aan en stapten in onze auto's -- drie verschillende auto's omdat we naar ons werk zouden gaan als we eenmaal wisten wat er aan zijn pols mankeerde.

« Les points noirs en haut à droite représentent les 74 victoires du champion de Jeopardy Ken Jennings » J'ai vu cette courbe venir vers moi.
En ik besefte: dit is het.

Je suis devenue paranoïaque, je commençai à halluciner : je voyais des corps pourrissants venir vers moi.
Ik werd paranoïde en ging hallucineren over rottende lichamen die naar me toe kwamen.

Je veux donc demander à Michal, ma femme, de venir avec moi sur scène juste pour faire avec vous une image, parce que tout est une question d'images.
Ik wil mijn vrouw Michal op het podium vragen om met zijn allen samen een beeld te vormen, want het draait allemaal om beelden.

Il commence à venir vers moi.
Hij begint op me af te komen.

Donc son voeu a été de venir avec moi, comme ça il aurait eu un toit.
Zijn wens was om met mij mee te komen, zodat hij een plek had om te leven.

De plus, lorsque le muscle squelettique est endommagé, c'est ce qui est à l'origine des chémokines -- ces signaux qui disent, Cancer, tu peux venir à moi , c'est le signal de départ pour les tumeurs -- ces lésions musculaires sont à l'origine de la production élevée de chémokines.
Bovendien is het zo dat als skeletspieren beschadigd zijn, dit leidt tot chemokines, signalen die zeggen: Kom maar hierheen, kanker , de go -signalen voor de tumoren. Het leidt ertoe dat ze veel chemokines ontwikkelen.

Et d'abord, vous devez venir avec moi pendant une seconde, et disons, vous pouvez sortir le mot amour d'un tas de choses dans notre société, le remplacer par le mot design, et ça marchera encore, comme cette citation ici, vous savez.
Eerst moet je me even volgen.

le faire venir chez moi, apprendre à le connaitre, faire des analyses psychologiques pour voir s'il était une bonne brebis ou une brebis galeuse.
Ik kon hem bestuderen, naar mijn huis laten komen, hem leren kennen, een psychologische analyse doen om te zien of hij een goede of een rotte appel was.