Traduction de «miroir qui reflète » (Français → Néerlandais) :

Finalement, je pense qu'un ordinateur fonctionne plus ou moins comme un miroir qui reflète l'idée de l'humain que nous lui montrons.
Mijn laatste inzicht is dat de computer min of meer als een spiegel werkt die elk idee over een mens dat we eraan tonen, weerspiegelt.

En fait, je les vois comme des reflets l'un de l'autre. Un peu à la manière de Lewis Carroll dans De l'autre côté du miroir. Nous pouvons comparer ces deux environnements, les avoir à l'esprit en même temps, ce sont en réalité le même endroit, une ville ne peut pas échapper à la Nature.
In feite zie ik ze als reflecties van elkaar. Een beetje als Lewis Carrol deed in Achter de Spiegel . We kunnen deze twee vergelijken en ze gelijktijdig in gedachten houden, dat ze werkelijk dezelfde plek zijn, dat een stad zich onmogelijk kan losmaken van de natuur.

Et ce qu'elle préfère faire en ce moment, c'est de fixer son reflet dans le miroir.
Eén van de dingen die ze nu het liefste doet, is naar zichzelf kijken in de spiegel.

Si le lac était totalement calme et plat, en théorie, le reflet serait comme dans un miroir.
Als het water kalm en vlak was, zou de reflectie... ... meer als een spiegel zijn.

Ils ont découvert que si vous prenez 2 miroirs, et que vous les rassemblez en angle droit, et que vous enlevez les joints, les reflets se raccordent.
Zij ontdekten dat als je twee spiegels neemt en je zet ze tegen elkaar onder de juiste hoek en je neemt de naad weg, dan weerkaatsen de beelden elkaar.

La douleur est le miroir dans lequel on peut voir le reflet de notre humanité.
Onze pijn is de spiegel waarin we de reflectie van onze menselijkheid zien.