Traduction de «microphone » (Français → Néerlandais) :

Par exemple, quand je suis monté ici sur scène, et que j'ai pris le microphone sur le pupitre et que je l'ai allumé, vous avez supposé que c'est un microphone, mais non.
Bijvoorbeeld, toen ik het podium op liep, en de microfoon van de standaard nam en hem aanzette, nam u aan dat dit een microfoon is, en dat is het dus niet.

J'ai enlevé le microphone de tout cela, et je l'ai juste clipsé... En fait j'ai fait un clip avec le microphone... Et je l'ai clipsé sur une feuille de papier, une feuille comme toutes les autres.
Ik haalde de microfoon eruit en prikte die -- ik maakte een clip van de microfoon en maakte die vast aan een stuk papier dat ik vond.

Et je peux vous assurer qu'il n'y a absolument aucun effet d'aucune sorte sur ce microphone.
Ik verzeker jullie dat er helemaal geen effecten afkomstig zijn van deze microfoon of iets anders.

Cela fonctionne ainsi : vous prenez un microphone et vous digitalisez le signal, et mettez une bande à électrodes directement dans l'oreille interne.
Dat werkt zo: je neemt een microfoon, je digitaliseert het signaal, je neemt een elektrodenstrip en plaatst die in het binnenoor.

Rien n'indique que le microphone est contrôlé.
Uit niets blijkt dat de microfoon aan is.

Et on a ici une tête de mannequin qui se trouve en face de l'instrument, et il a des microphones à la place des oreilles.
Het is een kunsthoofd dat voor het instrument zit. Het heeft microfoons waar de oren zitten.

De la même façon que la caméra est utilisée pour transmettre de l'information à Scratch, on peut utiliser un microphone.
Op dezelfde manier als de camera informatie invoert in Scratch, kan dat ook via de microfoon.

Et si on pouvait utiliser la vidéo pour capturer les vibrations sonores, un autre type de mouvements en fait, et faire passer ce que l'on voit dans un microphone?
Wat als we video konden gebruiken om geluidstrillingen op te nemen -- immers ook een soort beweging -- zodat we van alles wat we zien een 'microfoon' konden maken.

A la fin de leur discours, le panel a proposé une session de questions-réponses. Et boom, ma main s'est levée, j'ai reçu le microphone, je les ai regardés et j'ai dit : « Merci. Merci beaucoup de travailler sur le SLA.
Aan het eind van het panelgesprek kon men vragen stellen. Meteen ging mijn hand omhoog. Ik pakte de microfoon, keek naar ze en zei: Dank u Heel erg bedankt dat jullie je richten op ALS.

et j'ai dit: Le Télé-Acteur va nous rejoindre sur scène, c'est un nouveau projet expérimental, et les gens la regardent sur leurs écrans, et elle a -- il y a des caméras sur elle et des microphones et elle a une oreillette, et les gens sur le réseau lui donne des conseils sur quoi faire. Et il a dit, Attendez une seconde,
De Tele-Actor gaat met jou op het podium. Dit is een nieuw experimenteel project. Mensen bekijken haar op hun schermen. Er zijn camera's bij betrokken en er zijn microfoons en ze heeft een oortje in. Mensen op het netwerk geven haar advies over wat te doen. Hij zei: Wacht eens even,