Traduction de «mettre en œuvre les dix années » (Français → Néerlandais) :

Durant les deux prochaines années, je vais concevoir un programme complet puis le mettre en œuvre les dix années suivantes -- aidé, bien sûr, par beaucoup d'autres personnes.
Dat is mijn job voor de komende twee jaar, een masterplan ontwerpen en het de 10 jaar erna implementeren samen met vele andere mensen.

dédiée au plus important magnat du textile de la ville. Au cours des dix années nécessaires à la construction de ce chef-d'œuvre néo-gothique, la veuve fit l'acquisition de 40 000 ouvrages et supervisa chaque détail, comme une preuve d'amour pour son défunt mari et les habitants de Manchester.
De bibliotheek is gewijd aan Manchesters grootste textielmagnaat en gedurende de tien jaar van de bouw van dit neogotische meesterwerk, wist zijn weduwe 40.000 boeken te verzamelen en besliste ze over elk detail van deze liefdesuiting voor wijlen haar echtgenoot en de burgers van Manchester.

chaque année nous envoyons 30 étudiants sur le terrain, et nous essayons de mettre en œuvre ces projets et de les faire avancer.
We hebben 30 studenten per jaar die erop uit gaan en proberen om dit toe te passen.

« Protégeons la forêt tropicale » est un slogan environnemental aussi vieux que le temps - mais Tasso Azevedo nous explique comment se déroule ce combat aujourd'hui. Stimulées par les pertes incroyables des années 90, de nouvelles lois (et des données transparentes) aident à ralentir le rythme de la déforestation au Brésil. Est-ce suffisant ? Pas encore. Il propose cinq idées que nous pourrions maintenant mettre en œuvre. Et il demande si les leçons apprises au Brésil peuvent être appliquées à un problème encore plus grand : le changement climatique mondial.
'Red het regenwoud' is een oude, veelgebruikte slogan uit het milieuactivisme. Tasso Azevedo geeft ons een update over de huidige stand van zaken. In respons op de ongelofelijke verliezen uit de jaren 90 helpen nieuwe wetten (en meer transparantie) om de ontbossing in Brazilië te vertragen. Is het genoeg? Nog niet. Hij heeft vijf ideeën die onze volgende stappen zouden moeten zijn. Ook vraagt hij zich af of de geleerde lessen uit Brazilië kunnen gebruikt worden bij een nog groter probleem: de wereldwijde klimaatverandering.

Il va mettre fin à cette chute de la croissance et va radicalement modifier la façon dont la mondialisation s'est organisée ces dix dernières années.
Ze zal ons uit onze groei-inzinking halen en radicaal de manier veranderen waarop mondialisering in de afgelopen tien jaar vorm kreeg.