Vertaling van "essayons de mettre " (Frans → Nederlands) :

Nous essayons de mettre cela dans des ordinateurs installés sur le terrain.
We proberen dat in computers in het veld te stoppen.

Bien, essayons de mettre les choses au clair.
Nou, laten we proberen wat feiten op een rij te zetten.

chaque année nous envoyons 30 étudiants sur le terrain, et nous essayons de mettre en œuvre ces projets et de les faire avancer.
We hebben 30 studenten per jaar die erop uit gaan en proberen om dit toe te passen.

A présent, essayons de mettre ceci en perspective.
Laten we dit nu in wat meer context plaatsen.

Alors, celle-ci sont des nouvelles données que Rob Berner et moi avons établies, et ce que nous essayons de faire maintenant est de repérer la quantité de dioxyde de carbone dans l'ensemble des roches enregistrées-- et nous pouvons faire cela avec beaucoup de façon différentes -- et mettre toutes les lignes rouges ici, quand celles ci -- ce que j'appelle les extinctions massives de serre -- se produisent.
Dus dit is nieuwe data die Rob Berner en ik -- van Yale -- combineerden, en wat we proberen is de hoeveelheid CO2 in alle steenlagen uit te zoeken en we kunnen dit op verschillende manieren doen en alle rode lijnen hier trekken wanneer deze -- wat ik massa-broeikasuitstervingen noem -- plaatsvonden.

Nous essayons de le mettre en boite, de l'emballer et de l'améliorer et de le vendre aux gens.
We proberen het in een potje te stoppen, beter te maken en aan mensen te verkopen.

Alors, vous vous demandez peut être pourquoi est-ce que, chaque fois que nous avons des prix pétroliers élevés ou une marée noire, nous appelons ces PDGs à Washington, et on les poivre de questions en public, et nous essayons de les mettre dans l'embarras.
Dus misschien vraag je je af waarom we, iedere keer als de olie duur is of bij een olieramp, de CEO's naar Washington roepen. We bestoken ze in het openbaar met vragen en proberen ze voor schut te zetten.

Ce que nous essayons de faire ici, c'est de pousser une certaine génération à se mettre à réfléchir.
Op die manier zetten we een bepaalde leeftijdsgroep aan het denken.

Sur ce, permettez-moi de vous montrer une courte vidéo pour vous mettre dans l'ambiance de ce que nous essayons d'expliquer.
Ik toon jullie graag een korte video om je in de stemming te brengen van wat ik wil uitleggen.