Traduction de «mes sessions » (Français → Néerlandais) :

J'ai presque tout adoré du temps que j'ai passé dans cet hôpital, à l'exception de mes sessions de kinésithérapie.
Ik genoot van bijna alles in de tijd dat ik in dat ziekehuis was, met uitzondering van de fysiotherapie-sessies.

Et ce n'est qu'après qu'un homme m'a regardé pendant une session de dédicace. en disant, « J'aime ce que vous dite sur la honte, Je suis curieux, pourquoi vous ne parlez pas des hommes ? » Et j'ai dit, « Je n'étudie pas les hommes. » Et il me dit, « C'est trop facile. » (Rires) Et j'ai dit, « Pourquoi ? » Et il me dit, « Parce que vous dite de nous exposer, de raconter notre histoire, d'être vulnérable.
Tot een man me aankeek na een signeersessie en zei: Ik vind het prima wat je vertelt over schaamte. Ik vraag me af waarom je het niet over mannen hebt. Ik zei: Ik bestudeer geen mannen. Hij zei: Dat is comfortabel. (Gelach) Ik zei: Waarom? Hij zei: Je zegt dat we naar buiten moeten komen, ons verhaal vertellen, kwetsbaar zijn.

Parce que Mr Anderson m'a dit que cette session s'appelait Sync and Flow , je me suis demandé, Qu'est ce que je sais que ces génies ne savent pas? Donc je vais parler de composition musicale, bien que je ne sache pas par quoi commencer.
Welnu, aangezien dhr. Anderson mij vertelde dat deze sessie Sync and Flow heet, vroeg ik mij af, Wat weet ik dat deze genieën niet weten? Zodoende zal ik wat vertellen over muzikale composities, ook al weet ik niet waar ik moet beginnen.