Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Opmerking: sommige video’s zijn vertaald door freelancers die niet altijd professionele vertalers zijn; vertaalfouten zijn bijgevolg niet uit te sluiten. Deze teksten kunnen echter van pas komen, bijvoorbeeld om spreektalige uitdrukkingen te vinden.
U kunt deze boeiende video's ook direct bekijken met de ondertiteling in een taal naar keuze!
Vertaling van "mes exemples sont tristes " (Frans → Nederlands) :
Mes exemples sont tristes, je le vois.
Ik besef dat mijn voorbeelden troosteloos zijn.
Il y a eu un exemple très triste dans la dernière décennie.
Het voorbije decennium was er een triest voorbeeld hiervan.
Et cela me semblait vraiment triste de penser que mes habitudes de lecture faisaient que je ne les découvrirais sûrement jamais.
Ik vond het zo zonde dat ik, vanwege mijn leesgewoonten, die boeken nooit zou leren kennen.
Je me sentais si triste et abattu.
En ik voelde me zo verdrietig en teneergeslagen.
Et cela me rend vraiment triste, parce que j'en ai assez des choses qui ne fonctionnent pas.
Daar word ik echt moedeloos van. Ik ben het spuugzat, dat het vierkant draait.
Stacy: Je me sens très triste et déprimée, en ce moment.
Stacy: Ik voel me gewoon erg triestig en gedeprimeerd momenteel.
Voici certains de mes exemples favoris: pour les transports, Carpooling.com.
Mijn favoriete voorbeelden: Carpooling.com voor transport.
Enfant, l'idée de l'avortement me rendait si triste que je savais que si je tombais enceinte, je ne pourrais jamais avorter.
Als kind vond ik het idee van abortus deprimerend. Als ik ooit zwanger zou raken, zou ik er nooit een willen.
Un de mes exemples favoris, l'IRC, l'International Rescue Committee, ils ont un programme dans lequel des sages-femmes sachant juste lire utilisent des téléphones portables qui coûtent dix dollars, envoient un texto en utilisant notre logiciel une fois par semaine avec le nombre de naissances et de décès, ce qui donne à l'IRC quelque chose que personne n'a jamais eu dans la santé : un système de comptage des bébés, presque en temps réel, pour savoi
r combien d'enfants sont nés, pour savoir combien d'enfants il y a au Sierra Leone, qui est le pays où ce pro
...[+++]gramme est en place, et pour savoir combien d'enfants meurent.
Een van mijn favoriete voorbeelden is het IRC, International Rescue Committee. Ze hebben een programma waar vroedvrouwen die nauwelijks kunnen lezen of schrijven met behulp van mobiele telefoons van 10 dollar met onze software één keer per week een sms sturen met het aantal geboorten en het aantal sterfgevalle
n. Dat geeft de IRC iets dat niemand in de wereldgezondheid
ooit heeft gehad: een bijna real-time systeem dat baby's telt om te weten hoe veel kinderen er worden geboren, om te weten hoeveel kinderen er zijn in Sierra Leone, het land waar dit gebeurt en hoeveel kinderen
...[+++]er sterven.Quelqu'un a utilisé mes exemples?
Heeft iemand mijn voorbeelden gebruikt?
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
mes exemples sont tristes ->
Date index: 2021-11-09