Traduction de «matériaux solides » (Français → Néerlandais) :

Je l'avais vu faire tous les jours, mais cette fois je l'ai vu différemment - comme une nouvelle approche de la scultpure, une manière de faire des formes volumétriques sans materiaux solides et lourds.
Ik zag het iedere dag, maar deze keer keer ik er met andere ogen naar -- ik zag een nieuwe benadering van beeldhouwen, een manier om volumineuze vormen te maken zonder zware massieve materialen.

Quatre cinquième des animaux sur Terre sont des nématodes -- si tous les matériaux solides étaient éliminés, à l'exception des nématodes, vous pourriez encore en percevoir l'empreinte fantomatique dans les nématodes.
Vier van de vijf dieren op Aarde zijn rondwormen. Als je alle vaste stoffen zou wegnemen buiten de rondwormen, zou je nog steeds het grootste deel van de spookachtige omlijning kunnen zien bestaande uit rondwormen.

On peut créer des matériaux d'une résistance incroyable, avec un rapport résistance-poids élevé. Des matériaux vraiment solides, des élastomères fabuleux. Je vous en lance un.
We kunnen ongelooflijk sterke materialen maken, met een hoge sterkte-gewichtsverhouding, echt sterke materialen, echt geweldige elastomeren. Dit gooi ik even in het publiek.

Je sais, j'aurai des aspirateurs et des fourneaux, j'extrairai les matériaux du sol, je réchaufferai, j'empoisonnerai et je polluerai, mais j'aurai ce truc solide.
Ik weet dat ik vacuüms ga maken en ovens, en spul uit de grond zal trekken en met hete, giftige en vervuilende dingen te maken krijg, maar ik heb daarna toch dat harde voorwerp.

Mais ces nouveaux matériaux apportent de telles innovations qu'il y a une base solide d'espoir que ces choses deviennent tellement profitables qu'on pourra les amener sur le marché.
Maar deze nieuwe materialen brengen zulke ongelooflijke innovaties met zich mee dat er gegronde hoop is dat deze dingen zo winstgevend zullen worden dat ze op de markt kunnen komen.