Traduction de «mars comme nous avons gâché » (Français → Néerlandais) :

Et oui, je m'inquiète que l'on peut gâcher Mars comme nous avons gâché la Terre.
En ja, ik maak me zorgen dat we Mars evenzeer kunnen verpesten als de Aarde.

Pourquoi avons-nous des programmes pour construire des habitations sur Mars, et nous avons des programmes pour penser à coloniser la lune, mais nous n'avons pas de programme pour penser à coloniser notre propre planète ?
Waarom hebben we programma's voor bewoning van Mars, en programma's die kijken naar het koloniseren van de maan, maar geen programma voor de kolonisatie van onze eigen planeet?

Ainsi, en mars 2010, nous avons signé la première obligation à impact social avec le ministère de la Justice concernant la prison de Petersborough.
In maart 2010 ondertekenden we de eerste sociale-impact-obligatie met het Ministerie van Justitie over de Peterborough-gevangenis.

Au mois de mars dernier, nous avons reçu une triste nouvelle.
Afgelopen maart ontvingen wij heel verdrietig nieuws.

Je pense que c'est notre intelligence collective. C'est notre capacité à écrire des choses, notre language et notre conscience. A partir de débuts très rudimentaires, avec un jeu d'outils de pierres très primitifs, nous en sommes arrivés à avoir des outils très avancés, dont notre usage a atteint des niveaux totalement inédits. Nous avons envoyé des sondes sur Mars, nous avons cartographié le génome humain, et récemment nous avons même créé de la vie artificielle, grâce a Craig Venter.
Ik denk dat het onze collectieve intelligentie is. Het is onze gave dingen op te schrijven, onze taal en ons bewustzijn. Vanuit een zeer primitief begin, met heel elementair gereedschap van stenen, hebben we nu zeer geavanceerd gereedschap, en ons gereedschapsgebruik heeft echt ongekende hoogtes bereikt. We hebben voertuigen op Mars, het menselijk genoom is in kaart gebracht, en onlangs hebben we zelfs synthetisch leven gecreëerd, dankzij Craig Venter.

Puis, nous avons convenu d'une date pour visiter le laboratoire, et nous avons choisi le 23 mars 2015, le cinquième anniversaire des jumeaux.
We maakten een afspraak om het lab te komen bezoeken en we zetten die op 23 maart 2015, de dag waarop de tweeling vijf werd.

Avant de pouvoir répondre à cette question, nous avons besoin de savoir à quoi renvoie le mot planète , et cela nous ramène aux Grecs anciens qui appelaient Mercure, Venus, Mars, Jupiter, Saturne, la lune et le soleil planètes .
Voordat we deze vraag kunnen beantwoorden dienen we eerst te weten te komen als planeet gerekend mag worden, wat ons terug brengt bij de Oude Grieken die Mercurius, Venus, Mars, Jupiter, Saturnus, de Maan en de Zon planeten noemden.

Six mois plus tard, en mars, il nous a appelés et nous a dit : « Oh, maman et papa, nous avons un médecin qui a trouvé un diagnostic pour ce poignet.
Een half jaar later, in maart, belde hij ons en zei: Ma en pa, we hebben een dokter die een diagnose heeft over mijn pols.

Et je suis aussi fière d'annoncer, vous allez le savoir en avant-première -- Vendredi nous allons annoncer que nous formons une équipe pour développer un système pour faire pousser des plantes sur la lune. Ce qui s'annonce assez amusant. Et l'héritage de ça est un système que nous avons conçu, un système entièrement hermétique pour faire pousser des plantes sur Mars.
En ik ben trost om te mogen aankondigen dat je nu een preview krijgt -- op vrijdag gaan we aankondigen dat we een team gaan samenstellen om een systeem te ontwikkelen op planten te verbouwen op de maan. Wat erg leuk gaat worden. En de erfenis is dat een systeem dat we gaan ontwikkelen. Een volledig afgeschermd systeem om planten te verbouwen op Mars.

Nous avons ici le Mars Science Laboratory en route vers Mars, qui a été lancé le week-end dernier.
Hier hebben we het Mars Science Laboratory op weg naar Mars, net afgelopen weekend gelanceerd.