Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
 Opmerking: sommige video’s zijn vertaald door freelancers die niet altijd professionele vertalers zijn; vertaalfouten zijn bijgevolg niet uit te sluiten. Deze teksten kunnen echter van pas komen, bijvoorbeeld om spreektalige uitdrukkingen te vinden.
U kunt deze boeiende video's ook direct bekijken met de ondertiteling in een taal naar keuze!
Vertaling van "malin plaisir " (Frans → Nederlands) : 
Et puis trois émotions pour lesquelles il n'y a pas de mots anglais : fiero, qui est la fierté dans l'accomplissement d'un défi ;  schadenfreude, qui est le bonheur qu'on retire du malheur d'un autre, un malin plaisir ;  et naches, qui est une fierté et une joie dans ses enfants.
Je hebt drie emoties waarvoor er geen Engelse woorden bestaan: ‘fiero’, dat is trots om de overwinning van een uitdaging;  ‘schadenfreude’ of leedvermaak, dat is plezier in andermans ongeluk, een kwaadaardige vorm van plezier;  en ‘naches’, dat is trots en vreugde in je kinderen.
Du coup par exemple, j'ai pris un malin plaisir à scier mes béquilles pour en faire des barres de flèches.
Zo genoot ik er bijvoorbeeld enorm van mijn krukken te verzagen om er zalingen van te maken.
      datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
malin plaisir -> 
Date index: 2023-07-23